Psalm 80:6 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁶ Du speistest sie mit Thränenbrot und tränktest sie in reichem Maße mit Thränen.

Vers anzeigen

bibel heute

⁶ Du hast uns Tränenbrot zu essen gegeben und becherweise Tränen zu trinken.

Lutherbibel 1912

⁶ Du setzest uns unsre Nachbarn zum Zank, und unsre Feinde spotten unser.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁶ Du setztest uns zum Streit unseren Nachbarn, und unsere Feinde spotten untereinander.

Elberfelder 1871

⁶ Du setztest uns zum Streit unseren Nachbarn, und unsere Feinde spotten untereinander.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁶ Du hast sie mit Tränenbrot gespeist, und sie maßweise getränkt mit Tränen.

Psalm 80:6 Querverweise

Psalm 42:4

Meine Thränen wurden meine Speise Tag und Nacht, da sie immerfort zu mir sagten: "Wo ist nun dein Gott?"

Psalm 79:4

Wir sind ein Hohn für unsere Nachbarn, ein Spott und Schimpf für unsere Umgebung.

Jesaja 36:8

Nun wohlan, gehe doch mit meinem Herrn, dem Könige von Assyrien, eine Wette ein: ich will dir zweitausend Rosse geben, ob du wohl imstande bist, die nötigen Reiter für sie zu beschaffen?

Jesaja 37:23

Wen hast du gehöhnt und gelästert und gegen wen hast du deine Stimme erhoben und hoch emporgehoben deine Augen? Wider den Heiligen Israels!

Jeremia 15:10

O wehe! meine Mutter, daß du mich geboren, einen Mann des Streits und einen Mann des Haders für alle Welt! Ich habe weder ausgeliehen, noch hat man mir geliehen, aber allesamt fluchen sie mir!

Jeremia 48:27

Oder war dir etwa Israel nicht ein Gegenstand des Gespötts? Wurde es etwa unter Dieben ertappt, daß du, so oft du von ihm redest, höhnisch den Kopf schüttelst?

Hesekiel 36:4

darum, ihr Berge Israels, vernehmt das Wort des Herrn Jahwe! So spricht der Herr Jahwe zu den Bergen und zu den Hügeln, zu den Rinnsalen und zu den Thalgründen, zu den öden Trümmern und zu den verlassenen Städten, die zur Beute geworden sind und zum Gespött für die übrigen Völker ringsum, -

Offenbarung 11:10

Und die Bewohner der Erde freuen sich über sie und sind fröhlich, und schicken einander Geschenke, weil diese zwei Propheten den Bewohnern der Erde Qualen bereitet haben.

Richter 16:25

Als sie nun guter Dinge wurden, riefen sie: Laßt Simson holen, daß er uns belustige! Da ließ man Simson aus dem Gefängnis holen und er mußte sie belustigen; und zwar hatte man ihn zwischen die Säulen gestellt.