Psalm 80:5 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁵ Jahwe, Gott der Heerscharen, wie lange zürnst du bei dem Gebete deines Volks?

Vers anzeigen

bibel heute

⁵ Jahwe, du allmächtiger Gott, wie lange noch raucht dein Zorn, obwohl dein Volk zu dir betet?

Lutherbibel 1912

⁵ Du speisest sie mit Tränenbrot und tränkest sie mit großem Maß voll Tränen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁵ Du hast sie mit Tränenbrot gespeist, und sie maßweise getränkt mit Zähren.

Elberfelder 1871

⁵ Du hast sie mit Tränenbrot gespeist, und sie maßweise getränkt mit Zähren.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁵ HERR, Gott der Heerscharen, bis wann raucht dein Zorn gegen das Gebet deines Volkes?

Psalm 80:5 Querverweise

Hiob 6:7

Mich widert's an, es anzurühren; es ekelt mich vor der Unreinigkeit meiner Speise.

Psalm 102:9

Unaufhörlich lästern mich meine Feinde; die wider mich toben, schwören bei mir.

Psalm 42:3

Meine Seele dürstet nach Gott, dem lebendigen Gott: wann werde ich hingelangen und erscheinen vor Gottes Angesicht?

Psalm 74:1

Ein Maskil Asaphs. Warum, o Gott, hast du uns für immer verworfen, warum bist du so grimmig erzürnt über die Schafe deiner Weide?

Psalm 79:5

Wie lange, Jahwe, willst du für immer zürnen, soll dein Eifer wie Feuer brennen?

Jesaja 30:20

Und wenn euch der Herr Brot der Not und Wasser der Drangsal geben wird, werden sich deine Lehrer nicht mehr verbergen, sondern deine Augen werden beständig deine Lehrer erblicken,

Klagelieder 3:43

hast dich verhüllt in Zorn und uns verfolgt, gemordet ohne Erbarmen,

Klagelieder 3:44

hast dich in Gewölk verhüllt, daß kein Gebet hindurchdrang.