Psalm 80:12 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹² Er entsandte seine Ranken bis ans Meer und seine Schößlinge bis zum Euphratstrom.

Vers anzeigen

bibel heute

¹² Seine Ranken streckte er aus bis ans Meer, bis zum Euphrat seine Triebe.

Lutherbibel 1912

¹² Warum hast du denn seinen Zaun zerbrochen, daß ihn zerreißt, alles, was vorübergeht?

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹² Warum hast du seine Mauern niedergerissen, so daß ihn berupfen alle, die des Weges vorübergehen?

Elberfelder 1871

¹² Warum hast du seine Mauern niedergerissen, so daß ihn berupfen alle, die des Weges vorübergehen?

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹² Er streckte seine Reben aus bis ans Meer, und bis zum Strom hin seine Schösslinge.

Psalm 80:12 Querverweise

1. Könige 5:1

Und Salomo war Herrscher über alle Königreiche vom Euphratstrom an bis zu dem Lande der Philister und bis an die Grenze Ägyptens; sie brachten Geschenke dar und waren Salomo all' sein Leben lang unterthan.

Jesaja 5:5

So will ich euch nun verkünden, was ich mit meinem Weinberge thun werde: Wegreißen will ich seinen Zaun, daß er abgefressen werde! Durchbrechen will ich seine Mauer, daß er zertreten werde.

Nahum 2:2

Es rückt der Zerstörer gegen dich heran: Wahre die Festung! Spähe aus auf die Straße, raffe dich zusammen, rüste dich gewaltig!

Lukas 20:16

Er wird kommen und diese Weingärtner umbringen, und den Weinberg anderen geben. Als sie es aber hörten, sagten sie: das sei ferne.