Psalm 77:17 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁷ Da dich die Wasser sahen, Gott, da dich die Wasser sahen, bebten sie, und es zitterten die Fluten.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁷ Die Wassermassen sahen dich, Gott, das Meer sah dich und erbebte. Auch in seinen Tiefen tobte es.

Lutherbibel 1912

¹⁷ Die dicken Wolken gossen Wasser, die Wolken donnerten, und die Strahlen fuhren daher.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁷ Die Wolken ergossen Wasser; das Gewölk ließ eine Stimme erschallen, und deine Pfeile fuhren hin und her.

Elberfelder 1871

¹⁷ Die Wolken ergossen Wasser; das Gewölk ließ eine Stimme erschallen, und deine Pfeile fuhren hin und her.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁷ Dich sahen die Wasser, o Gott, dich sahen die Wasser: sie bebten; ja, es erzitterten die Tiefen.

Psalm 77:17 Querverweise

2. Samuel 22:15

Er schleuderte Pfeile und zerstreute sie, blitzte Blitze und scheuchte sie.

Psalm 114:3

Das Meer sah ihn und floh, der Jordan wandte sich zurück.

Psalm 144:6

Schleudere einen Blitz und zerstreue sie, sende deine Pfeile und scheuche sie!

Psalm 18:14

Da donnerte im Himmel Jahwe und der Höchste ließ seine Stimme erschallen.

Psalm 68:33

Ihr Königreiche der Erde, singet Gott! Lobsingt dem Herrn, Sela,

Habakuk 3:10

Wenn dich die Berge erblicken, so geraten sie in Zittern; die Wasserflut tritt über, der Ozean läßt seine Stimme erschallen; hoch erhebt er seine Hände.

Habakuk 3:11

Sonne und Mond bleiben in ihrer Behausung vor dem leuchten deiner hin und her schießenden Pfeile, vor dem Glanz deines blitzenden Speers.

Richter 5:4

Jahwe, als du auszogst aus Seir, einhertratest vom Gefilde Edoms her, da bebte die Erde, es troffen die Himmel, es troffen die Wolken von Wasser;