Psalm 75:9 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁹ Denn Jahwe hat einen Becher in der Hand mit schäumendem Wein und voll von Mischtrank und er schenkt daraus: ja, auch seine Hefen müssen schlürfen und trinken alle Gottlosen auf Erden.

Vers anzeigen

bibel heute

⁹ Jahwe hält einen Becher in der Hand, gefüllt mit scharfem, gärendem Wein. Und von dem schenkt er den Gottlosen ein. Sie müssen ihn schlürfen und trinken bis zum letzten bitteren Rest.

Lutherbibel 1912

⁹ Ich aber will verkündigen ewiglich und lobsingen dem Gott Jakobs.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁹ Ich aber, ich will es verkünden ewiglich, will Psalmen singen dem Gott Jakobs.

Elberfelder 1871

⁹ Ich aber, ich will es verkünden ewiglich, will Psalmen singen dem Gott Jakobs.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁹ Denn ein Becher ist in der Hand des HERRN, und er schäumt von Wein, ist voll von Würzwein, und er schenkt daraus: ja, seine Hefen müssen schlürfend trinken alle Gottlosen der Erde.

Psalm 75:9 Querverweise

Hiob 21:20

Seine eigenen Augen mögen sein Unheil sehen, und er selbst vom Grimme des Allmächtigen trinken!

Psalm 104:33

Ich will Jahwe singen mein Leben lang, meinem Gotte lobsingen, so lange ich bin.

Psalm 40:10

Ich verkünde deine Gerechtigkeit in großer Versammlung; fürwahr, meinen Lippen that ich nicht Einhalt - Jahwe, du weißt es!

Psalm 60:5

Du ließest dein Volk Schweres erleben, tränktest uns mit Taumelwein.

Psalm 9:14

Sei mir gnädig, Jahwe! Siehe an mein Elend durch die, die mich hassen, der du mich emporhebst aus den Thoren des Todes,

Jeremia 25:15

Denn also sprach Jahwe, der Gott Israels, zu mir: Nimm diesen Becher mit Wein aus meiner Hand und laß von ihm alle die Völker, zu denen ich dich senden werde, trinken,

Hesekiel 23:34

Und du sollst ihn trinken und seine Hefen ausschlürfen und deine Brüste zerreißen; denn ich habe es geredet, ist der Spruch des Herrn Jahwe.