Psalm 75:8 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁸ sondern Gott ist Richter: diesen erniedrigt und jenen erhöht er!

Vers anzeigen

bibel heute

⁸ Nein, Gott selbst ist der Richter, der den einen erniedrigt und den anderen erhöht."

Lutherbibel 1912

⁸ Denn der HERR hat einen Becher in der Hand und mit starkem Wein voll eingeschenkt und schenkt aus demselben; aber die Gottlosen müssen alle trinken und die Hefen aussaufen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁸ Denn ein Becher ist in der Hand Jehovas, und er schäumt von Wein, ist voll von Würzwein, und er schenkt daraus: ja, seine Hefen müssen schlürfend trinken alle Gesetzlosen der Erde.

Elberfelder 1871

⁸ Denn ein Becher ist in der Hand Jehovas, und er schäumt von Wein, ist voll von Würzwein, und er schenkt daraus: ja, seine Hefen müssen schlürfend trinken alle Gesetzlosen der Erde.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁸ Denn Gott ist Richter; diesen erniedrigt er, und jenen erhöht er.

Psalm 75:8 Querverweise

Hiob 21:20

Seine eigenen Augen mögen sein Unheil sehen, und er selbst vom Grimme des Allmächtigen trinken!

Psalm 11:6

Er läßt auf die Gottlosen Schlingen regnen; Feuer und Schwefel und Zornhauch sind ihr Becherteil.

Psalm 60:3

Gott, du hast uns verworfen, hast und zersprengt; du zürntest - stelle uns wieder her!

Psalm 73:10

Darum wendet sich sein Volk hierher, und Wasser in Fülle wird von ihnen geschlürft.

Sprüche 23:30

Die, welche bis spät beim Weine sitzen, die da kommen, um den Mischtrank zu prüfen.

Jesaja 5:22

Wehe denen, die Helden sind im Weintrinken und tapfer, Rauschtrank zu mischen,

Jesaja 51:17

Ermuntere dich, ermuntere dich! Erhebe dich, Jerusalem, die du getrunken hast aus der Hand Jahwes, den Becher seines Grimms: Den Taumelkelch hast du getrunken, ausgeschlürft.

Jesaja 51:22

So spricht dein Herr, Jahwe, und dein Gott, der seines Volkes Sache führt: Fürwahr, ich habe aus deiner Hand genommen den Taumelbecher, den Kelch meines Grimms. Du sollst ihn fernerhin nicht mehr trinken müssen

Jeremia 25:15

Denn also sprach Jahwe, der Gott Israels, zu mir: Nimm diesen Becher mit Wein aus meiner Hand und laß von ihm alle die Völker, zu denen ich dich senden werde, trinken,

Jeremia 25:17

Da nahm ich den Becher aus Jahwes Hand und ließ alle die Völker trinken, zu denen Jahwe mich gesandt hatte:

Hesekiel 23:34

Und du sollst ihn trinken und seine Hefen ausschlürfen und deine Brüste zerreißen; denn ich habe es geredet, ist der Spruch des Herrn Jahwe.

Offenbarung 16:19

Und die große Stadt zerriß in drei Teile, und die Städte der Nationen fielen. Und der großen Babel ward vor Gott gedacht, ihr den Becher des Glutweins des Zorns zu geben.

1. Samuel 2:7

Jahwe macht arm und macht reich, erniedrigt und erhöhet auch.