Psalm 75:5 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁵ Ich spreche zu den Übermütigen: Seid nicht übermütig! und zu den Gottlosen: Hebt euer Horn nicht hoch!

Vers anzeigen

bibel heute

⁵ Ich sagte zu den Großmäulern: "Haltet den Mund!", den Gottlosen: "Brüstet euch nicht mit eurer Macht!

Lutherbibel 1912

⁵ pochet nicht so hoch auf eure Gewalt, redet nicht halsstarrig,

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁵ Erhebet nicht hoch euer Horn; redet nicht Freches mit gerecktem Halse!

Elberfelder 1871

⁵ Erhebet nicht hoch euer Horn; redet nicht Freches mit gerecktem Halse!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁵ Ich sprach zu den Übermütigen: Seid nicht übermütig! Und zu den Gottlosen: Erhebt nicht das Horn!

Psalm 75:5 Querverweise

2. Chronika 30:8

So zeigt euch nun nicht halsstarrig wie eure Väter; reicht Jahwe die Hand und kommt zu seinem Heiligtume, das er für immer geweiht hat, und dient Jahwe, eurem Gotte, damit sich sein grimmiger Zorn von euch wende.

Psalm 66:7

Er herrscht in Ewigkeit durch seine Stärke; seine Augen spähen auf die Völker: die Widerspenstigen dürfen sich nicht erheben. Sela.

2. Mose 32:9

Und Jahwe sprach zu Mose: Ich sehe nun wohl, daß dieses Volk ein halsstarriges Volk ist.

Jesaja 48:4

weil ich wußte, daß du starrsinnig bist, und dein Nacken eine eiserne Sehne und deine Stirne Erz ist.

Hesekiel 2:4

Und du sollst zu ihnen sagen: So spricht der Herr Jahwe!

Apostelgeschichte 7:51

Ihr Halsstarrige, unbeschnitten an Herz und Ohr, ihr widerstrebet allezeit dem heiligen Geist, wie eure Väter so auch ihr.

5. Mose 31:27

Denn ich kenne deine Widerspenstigkeit und deine Halsstarrigkeit wohl. Seid ihr doch schon jetzt, wo ich noch als Lebender unter euch weile, widerspenstig gegen Jahwe gewesen; wieviel mehr wird es der Fall sein nach meinem Tode!