Psalm 74:10 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁰ Bis wann, o Gott, soll der Widersacher lästern, soll der Feind deinen Namen immerfort verhöhnen?

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁰ Bis wann, Gott, darf der Bedränger noch höhnen, der Feind deinen Namen lästern immerfort?

Lutherbibel 1912

¹⁰ Ach Gott, wie lange soll der Widersacher schmähen und der Feind deinen Namen so gar verlästern?

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁰ Bis wann, o Gott, soll höhnen der Bedränger, soll der Feind deinen Namen verachten immerfort?

Elberfelder 1871

¹⁰ Bis wann, o Gott, soll höhnen der Bedränger, soll der Feind deinen Namen verachten immerfort?

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁰ Bis wann, o Gott, soll höhnen der Bedränger, soll der Feind deinen Namen verachten immerfort?

Psalm 74:10 Querverweise

Psalm 44:16

Meine Schmach steht mir immerfort vor Augen, und die Schande, die mir widerfahren, bedeckt mich,

Psalm 6:4

und meine Seele ist so sehr bestürzt; du aber, o Jahwe, - wie so lange!

Psalm 79:12

und vergilt unseren Nachbarn siebenfältig in ihren Busen die Lästerung, mit der sie dich, o Herr, gelästert haben!

Psalm 89:46

Du hast die Tage seiner Jugend verkürzt, hast ihn mit Schande umhüllt. Sela.

Jesaja 37:23

Wen hast du gehöhnt und gelästert und gegen wen hast du deine Stimme erhoben und hoch emporgehoben deine Augen? Wider den Heiligen Israels!

Daniel 12:6

Einer von diesen sprach zu dem Manne, der in leinene Gewänder gekleidet war, und der sich oben über dem Wasser des Stroms befand: Bis wann verzieht sich das Ende dieser wunderbaren Dinge?

Offenbarung 6:10

Und sie riefen mit lauter Stimme: Bis wie lange, heiliger und wahrhaftiger Gebieter, willst du nicht richten und rächen unser Blut an den Bewohnern der Erde?