Psalm 73:20 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

²⁰ Gleich einem Traume nach dem Erwachen, so verschmähst du, Herr, wenn du wach wirst, ihr Bild.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁰ Wie einen Traum nach dem Erwachen, so verachtest du, Herr, wenn du aufstehst, ihr Bild.

Lutherbibel 1912

²⁰ Wie ein Traum, wenn einer erwacht, so machst du, HERR, ihr Bild in der Stadt verschmäht.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁰ Wie einen Traum nach dem Erwachen wirst du, Herr, beim Aufwachen ihr Bild verachten.

Elberfelder 1871

²⁰ Wie einen Traum nach dem Erwachen wirst du, Herr, beim Aufwachen ihr Bild verachten.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁰ Wie einen Traum nach dem Erwachen wirst du, Herr, beim Aufwachen ihr Bild verachten.

Psalm 73:20 Querverweise

Hiob 20:8

Wie ein Traum verfliegt er spurlos und wird verscheucht wie ein Nachtgesicht.

Psalm 39:6

Fürwahr, etliche Handbreiten lang hast du meine Tage gemacht, und meine Lebenszeit ist wie nichts vor dir. Nur ein Hauch ist jeder Mensch, wie fest er stehe. Sela.

Psalm 7:6

so möge der Feind mich verfolgen und einholen; er trete mein Leben zu Bodenund lege meine Ehre in den Staub! Sela.

Psalm 78:65

Da erwachte der Herr wie ein Schlafender, wie ein Held, der vom Weine besiegt ward.

Psalm 90:5

Hast du sie hinweggeschwemmt, so sind sie wie ein Schlaf am Morgen, wie das Gras, das schnell vergeht.