Psalm 70:4 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁴ Laß umkehren ob ihrer Schande, die da rufen: Ha, Ha!

Vers anzeigen

bibel heute

⁴ sich davonschleichen in Scham, sie, die hämisch riefen: "Haha!"!

Lutherbibel 1912

⁴ Sich freuen und fröhlich müssen sein an dir, die nach dir fragen, und die dein Heil lieben, immer sagen: Hoch gelobt sei Gott!

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴ Laß fröhlich sein und in dir sich freuen alle, die dich suchen! Und die deine Rettung lieben, laß stets sagen: Erhoben sei Gott!

Elberfelder 1871

⁴ Laß fröhlich sein und in dir sich freuen alle, die dich suchen! und die deine Rettung lieben, laß stets sagen: Erhoben sei Gott!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴ Lass umkehren ob ihrer Schande, die sagen: Haha! Haha!

Psalm 70:4 Querverweise

Psalm 35:27

Laß jubeln und sich freuen, die Gerechtigkeit für mich wollen; laß sie allezeit sprechen: Groß ist Jahwe, der das Heil seines Knechtes will!

Psalm 40:16

Erstarren mögen ob ihrer Schande, die da rufen: Ha, ha!

Psalm 5:11

Sprich sie schuldig, o Gott! Mögen sie zu Falle kommen ob ihrer Anschläge! Ob der Menge ihrer Übertretungen stoße sie hinweg, denn sie haben sich wider dich empört!

Psalm 97:12

Freut euch, ihr Frommen, über Jahwe und dankt seinem heiligen Namen!

Jesaja 61:10

Voller Wonne will ich sein über Jahwe, jubeln soll meine Seele über meinen Gott, daß er mich bekleidet hat mit Gewändern des Heils, mit dem Mantel der Gerechtigkeit mich umhüllt, - wie ein Bräutigam, der den Kopfschmuck herrichtet, und wie eine Braut, die ihren Brautstaat anlegt.

Klagelieder 3:25

Gütig ist Jahwe gegen die, so auf ihn harren, gegen die Seele, die ihn sucht.

Johannes 16:20

Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: ihr werdet weinen und klagen, die Welt aber wird sich freuen; ihr werdet bekümmert sein, doch eure Kümmernis wird zur Freude ausschlagen.