Psalm 69:9 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁹ Ich bin meinen Brüdern fremd geworden und unbekannt den Söhnen meiner Mutter.

Vers anzeigen

bibel heute

⁹ Ein Fremder bin ich für meine Brüder geworden, ein Ausländer für meine Geschwister.

Lutherbibel 1912

⁹ Denn der Eifer um dein Haus hat mich gefressen; und die Schmähungen derer, die dich schmähen, sind auf mich gefallen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁹ Denn der Eifer um dein Haus hat mich verzehrt, und die Schmähungen derer, die dich schmähen, sind auf mich gefallen.

Elberfelder 1871

⁹ Denn der Eifer um dein Haus hat mich verzehrt, und die Schmähungen derer, die dich schmähen, sind auf mich gefallen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁹ Entfremdet bin ich meinen Brüdern, und ein Fremder geworden den Söhnen meiner Mutter.

Psalm 69:9 Querverweise

1. Könige 19:10

Er antwortete: Geeifert habe ich für Jahwe, den Gott der Heerscharen; denn die Israeliten haben deine Verordnungen außer Acht gelassen, deine Altäre niedergerissen und deine Propheten mit dem Schwerte getötet, so daß ich allein übrig geblieben bin, und sie trachten darnach, mir das Leben zu nehmen!

1. Chronika 29:3

Weiter aber will ich ob meiner Freude am Tempel meines Gottes, was ich an Gold und Silber besitze, zum Tempel meines Gottes geben, zu alledem, was ich bereits für das Heiligtum beschafft habe:

Hiob 19:13

Meine Brüder hat er von mir entfernt, und meine Freunde sind mir ganz entfremdet.

Psalm 119:139

Mich hat mein Eifer verzehrt, weil meine Bedränger deine Worte vergaßen.

Psalm 38:12

Die mich liebten und mir freund waren, treten abseits bei meiner Pein, und die mir nahe standen, halten sich fern.

Psalm 89:41

Du hast alle seine Mauern niedergerissen, alle seine Bollwerke in Trümmer gelegt.

Römer 15:3

Denn auch der Christus lebte nicht für sein Gefallen, sondern wie geschrieben steht: Die Schmähungen derer, die dich beschimpfen, fielen auf mich.