Psalm 69:35 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

³⁵ Himmel und Erde müssen ihn preisen, das Meer und alles, was sich darin tummelt.

Vers anzeigen

bibel heute

³⁵ Loben sollen ihn Himmel und Erde, die Meere und alles, was sich dort regt.

Lutherbibel 1912

³⁵ Denn Gott wird Zion helfen und die Städte Juda's bauen, daß man daselbst wohne und sie besitze.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³⁵ Denn Gott wird Zion retten und die Städte Judas bauen; und sie werden daselbst wohnen und es besitzen.

Elberfelder 1871

³⁵ Denn Gott wird Zion retten und die Städte Judas bauen; und sie werden daselbst wohnen und es besitzen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³⁵ Ihn sollen loben Himmel und Erde, die Meere, und alles, was in ihnen wimmelt!

Psalm 69:35 Querverweise

1. Chronika 16:32

Es brause das Meer und was es füllt; es jauchze das Gefilde und alles, was darauf ist.

Psalm 102:13

Du aber, Jahwe, thronst ewig, und dein Name währt durch alle Geschlechter.

Psalm 102:16

Und die Heiden werden den Namen Jahwes fürchten, und alle Könige der Erde deine Herrlichkeit,

Psalm 145:10

Es sollen dich loben, Jahwe, alle deine Werke, und deine Frommen dich preisen.

Psalm 145:21

Mein Mund soll vom Ruhm Jahwes reden, und alles Fleisch preise seinen heiligen Namen immer und ewig!

Psalm 148:4

Rühmet ihn, ihr äußersten Himmel und ihr Gewässer über dem Himmel!

Psalm 51:18

Denn Schlachtopfer begehrst du nicht - sonst wollte ich sie geben - und an Brandopfern hast du nicht Wohlgefallen.

Jesaja 14:32

Doch was soll man den heidnischen Gesandten antworten? Jahwe hat Zion gegründet, und dort werden die Elenden seines Volks eine Zuflucht haben!

Jesaja 44:23

Juble, o Himmel, denn Jahwe hat's vollführt! Jauchzt, ihr tiefsten Erdengründe! Brecht in Jubelgeschrei aus, ihr Berge, du Wald und alle Bäume darin, denn Jahwe hat Jakob erlöst und an Israel verherrlicht er sich!

Jesaja 44:26

der das Wort seines Knechts in Erfüllung gehen läßt und zur Ausführung bringt, was seine Boten verkündigten; der von Jerusalem spricht: es werde wieder bewohnt! und von den Städten Judas: sie sollen wieder aufgebaut werden, und ihre Trümmer richte ich auf!

Jesaja 46:13

Ich habe meine Gerechtigkeit nahe gebracht: sie ist nicht mehr fern, und mein Heil wird nicht länger verziehen. Und ich will in Zion Heil spenden und für Israel meine Herrlichkeit.

Obadja 1:17

Aber auf dem Berge Zion soll Rettung sein, und er soll als unantastbares Heiligtum gelten, und die vom Hause Jakobs werden ihre früheren Besitztümer einnehmen.

Offenbarung 14:1

Und ich sah: siehe das Lamm stand auf dem Berge Sion, und mit ihm hundert vier und vierzig tausend, die seinen Namen und den Namen seines Vaters geschrieben trugen auf ihrer Stirn.