Psalm 69:34 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

³⁴ Denn Jahwe hört auf die Armen und verachtet seine Gefangenen nicht.

Vers anzeigen

bibel heute

³⁴ Denn Jahwe hört der Hilflosen Schrei, seine Gefangenen verachtet er nicht.

Lutherbibel 1912

³⁴ Es lobe ihn Himmel, Erde und Meer und alles, was sich darin regt.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³⁴ Ihn sollen loben Himmel und Erde, die Meere, und alles, was in ihnen wimmelt!

Elberfelder 1871

³⁴ Ihn sollen loben Himmel und Erde, die Meere, und alles, was in ihnen wimmelt!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³⁴ Denn der HERR hört auf die Armen, und seine Gefangenen verachtet er nicht.

Psalm 69:34 Querverweise

1. Mose 1:20

Da sprach Gott: Es wimmle das Wasser von Gewimmel lebendiger Wesen, und Vögel sollen über der Erde hinfliegen an der Veste des Himmels.

Psalm 102:18

sich dem Gebete des Nackten zugewendet und ihr Gebet nicht verschmäht hat.

Psalm 150:6

Alles, was Odem hat, rühme Jah! Rühmet Jah!

Psalm 96:11

Es freue sich der Himmel und die Erde frohlocke; es brause das Meer und was es füllt.

Jesaja 49:13

Juble, o Himmel, und frohlocke, o Erde; und brecht aus, ihr Berge, in Jubelgeschrei! Denn Jahwe tröstet sein Volk und seiner Elenden erbarmt er sich!

Jesaja 55:12

Denn mit Freuden werdet ihr ausziehen und in Frieden geleitet werden. Die Berge und die Hügel werden vor euch in Jubel ausbrechen, und alle Bäume des Feldes in die Hände klatschen.