Psalm 69:30 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

³⁰ Ich aber bin elend und voller Schmerzen; deine Hilfe, o Gott, wird mich erhöhen.

Vers anzeigen

bibel heute

³⁰ Ich aber bin elend und von Schmerzen geplagt. Deine Hilfe, Gott, wird mich erhöhen.

Lutherbibel 1912

³⁰ Ich will den Namen Gottes loben mit einem Lied und will ihn hoch ehren mit Dank.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³⁰ Rühmen will ich den Namen Gottes im Liede, und ihn erheben mit Lob.

Elberfelder 1871

³⁰ Rühmen will ich den Namen Gottes im Liede, und ihn erheben mit Lob.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³⁰ Ich aber bin elend, und mir ist wehe; deine Rettung, o Gott, setze mich in Sicherheit!

Psalm 69:30 Querverweise

Psalm 118:21

Ich preise dich, daß du mich erhört hast, und daß mir Heil von dir kam.

Psalm 28:7

Jahwe ist mein Schutz und mein Schild; auf ihn vertraute mein Herz und mir ward geholfen. So frohlockt denn mein Herz, und mit meinem Liede will ich ihm danken!

Psalm 34:3

Jahwes soll sich meine Seele rühmen; die Elenden sollen es hören und sich freuen.

Psalm 50:14

"Opfere Gott Dank, so wirst du dem Höchsten deine Gelübde bezahlen!