Psalm 69:25 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

²⁵ Gieße deinen Grimm über sie aus, und die Glut deines Zorns erreiche sie.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁵ Schütte deinen Zorn über sie aus, die Glut deines Grimms erreiche sie bald!

Lutherbibel 1912

²⁵ Ihre Wohnung müsse wüst werden, und sei niemand, der in ihren Hütten wohne.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁵ Verwüstet sei ihre Wohnung, in ihren Zelten sei kein Bewohner!

Elberfelder 1871

²⁵ Verwüstet sei ihre Wohnung, in ihren Zelten sei kein Bewohner!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁵ Schütte über sie aus deinen Grimm, und deines Zorns Glut erreiche sie!

Psalm 69:25 Querverweise

1. Könige 9:8

Und dieser Tempel, der erhaben war, soll zu Trümmern werden; jeder, der an ihm vorübergeht, wird sich entsetzen und zischen, und wenn man dann fragen wird: Warum hat Jahwe diesem Land und diesem Tempel Solches angethan?

Jesaja 5:1

Ich will von meinem Freunde singen, das Lied meines Liebsten von seinem Weinberg! Mein Freund besaß einen Weinberg auf fetter Bergeshöhe.

Jesaja 6:11

Ich sprach: Bis wann, Herr? Er erwiderte: Bis die Städte verheert sind, daß sie ohne Bewohner, und die Häuser menschenleer, und die Äcker zur Wüste verheert sind,

Matthäus 23:38

Siehe, euer Haus werdet ihr dahin haben, verwaist,

Lukas 13:35

Siehe, euer Haus werdet ihr dahin haben. Ich sage euch, ihr sollt mich nimmermehr sehen, bis die Zeit kommt, da ihr sprechet: gesegnet, der da kommt im Namen des Herrn.

Apostelgeschichte 1:20

Denn es steht geschrieben im Psalmbuch: Seine Hütte soll öde werden, und niemand darin wohnen, und: Sein Amt soll ein Anderer übernehmen.