Psalm 69:10 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁰ Denn der Eifer um dein Haus hat mich gefressen, und die Schmähungen derer, die dich schmähen, sind auf mich gefallen.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁰ Denn der Eifer um dein Haus reibt mich ganz auf, und wenn sie dich beschimpfen, trifft es mich tief.

Lutherbibel 1912

¹⁰ Und ich weine und faste bitterlich; und man spottet mein dazu.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁰ Als ich weinte, und meine Seele im Fasten war, da wurde es mir zu Schmähungen;

Elberfelder 1871

¹⁰ Als ich weinte, und meine Seele im Fasten war, da wurde es mir zu Schmähungen;

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁰ Denn der Eifer um dein Haus hat mich verzehrt, und die Schmähungen derer, die dich schmähen, sind auf mich gefallen.

Psalm 69:10 Querverweise

Psalm 119:139

Mich hat mein Eifer verzehrt, weil meine Bedränger deine Worte vergaßen.

Psalm 35:13

Ich aber bekleidete mich, als sie krank waren, mit einem Trauergewand, kasteite mich mit Fasten, und mein Gebet kehrte zurück in meinen Busen.