Psalm 68:9 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁹ da erbebte die Erde und die Himmel troffen vor Gottes Angesicht, der Sinai da vor Gott, dem Gott Israels.

Vers anzeigen

bibel heute

⁹ da bebte die Erde, da gab der Himmel Wasser vor dir, dem Gott vom Sinai, Israels Gott.

Lutherbibel 1912

⁹ Du gabst, Gott, einen gnädigen Regen; und dein Erbe, das dürre war, erquicktest du,

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁹ Reichlichen Regen gossest du aus, o Gott; dein Erbteil, wenn es ermattet war, richtetest du es auf.

Elberfelder 1871

⁹ Reichlichen Regen gossest du aus, o Gott; dein Erbteil-wenn es ermattet war, richtetest du es auf.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁹ da bebte die Erde, – auch troffen die Himmel vor Gott – jener Sinai vor Gott, dem Gott Israels.

Psalm 68:9 Querverweise

1. Könige 19:11

Da sprach er: gehe hinaus und tritt auf den Berg vor Jahwe! Jahwe aber zog an der Höhle vorüber, und ein großer und heftiger Sturmwind, der Berge zerriß und Felsen zerschmetterte, ging Jahwe voran; Jahwe aber war nicht in dem Sturmwind. Nach dem Sturmwind aber kam ein Erdbeben; Jahwe war nicht in dem Erdbeben.

2. Mose 19:18

Der Berg Sinai jedoch war ganz in Rauch eingehüllt, weil Jahwe im Feuer auf ihn herabgefahren war, und Rauch stieg von ihm auf wie von einem Schmelzofen, und alles Volk erbebte heftig.

Hesekiel 34:26

Und ich werde sie und was rings im meinen Hügel ist, zu Segensträgern machen und werde den Gußregen zu seiner Zeit hinabsenden; das sollen segenspendende Güsse sein!

5. Mose 11:14

so werde ich eurem Lande zur rechten Zeit Regen geben, Frühregen wie Spätregen, damit du dein Getreide, deinen Most und dein Öl einheimsen kannst.

Richter 5:4

Jahwe, als du auszogst aus Seir, einhertratest vom Gefilde Edoms her, da bebte die Erde, es troffen die Himmel, es troffen die Wolken von Wasser;

Richter 5:5

Berge wankten vor Jahwe, dieser Sinai vor Jahwe, dem Gott Israels.