Psalm 68:34 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

³⁴ ihm, der im höchsten Himmel, dem uralten, einherfährt. Da läßt er seine Stimme - eine gewaltige Stimme! - erschallen.

Vers anzeigen

bibel heute

³⁴ Der hinfährt durch die Himmel, die von Anbeginn sind. Hört, wie mächtig seine Stimme erschallt!

Lutherbibel 1912

³⁴ Gebet Gott die Macht! Seine Herrlichkeit ist über Israel, und seine Macht in den Wolken.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³⁴ Gebet Gott Stärke! Seine Hoheit ist über Israel und seine Macht in den Wolken.

Elberfelder 1871

³⁴ Gebet Gott Stärke! Seine Hoheit ist über Israel und seine Macht in den Wolken.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³⁴ den, der auf den Himmeln einherfährt, den Himmeln der Vorzeit! Siehe, er lässt seine Stimme erschallen, eine mächtige Stimme.

Psalm 68:34 Querverweise

Psalm 150:1

Rühmet Jah! Rühmet Gott in seinem Heiligtume, rühmet ihn in seiner starken Veste!

Psalm 29:4

Der Donner Jahwes erschallt mit Macht, der Donner Jahwes mit Majestät.

5. Mose 33:26

Es giebt keinen, wie den Gott Jeschuruns, der am Himmel daherfährt dir zur Hilfe und in seiner Hoheit auf den Wolken!

5. Mose 33:27

Eine Zuflucht ist der ewige Gott, und hienieden regen sich ewige Arme. Er vertrieb vor dir den Feind und gebot: Vertilge!

2. Petrus 1:17

Nämlich wie er von Gott dem Vater Ehre und Ruhm empfangen hat, da von der hocherhabenen Herrlichkeit eine solche Stimme an ihn gelangte: dies ist mein geliebter Sohn, an welchem ich Wohlgefallen habe.

Offenbarung 19:6

Und ich hörte wie eine Stimme von vielem Volk und wie das Rauschen großer Wasser, und das Tosen gewaltiger Donner, die lautete: