Psalm 67:6 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁶ Es müssen dich preisen, o Gott, die Völker; es müssen dich preisen die Völker alle.

Vers anzeigen

bibel heute

⁶ Die Völker sollen dich loben, Gott, dich preisen die Völker insgesamt!

Lutherbibel 1912

⁶ Das Land gibt sein Gewächs. Es segne uns Gott, unser Gott.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁶ Die Erde gibt ihren Ertrag; Gott, unser Gott, wird uns segnen.

Elberfelder 1871

⁶ Die Erde gibt ihren Ertrag; Gott, unser Gott, wird uns segnen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁶ Es werden dich preisen die Völker, o Gott; es werden dich preisen die Völker alle.

Psalm 67:6 Querverweise

1. Mose 17:7

Und ich will meinen Bund aufrichten zwischen mir und dir und deinen Nachkommen nach dir, nach ihren Geschlechtern, als einen ewigen Bund, daß ich dir Gott sein will und deinen Nachkommen nach dir.

Psalm 48:14

Richtet euer Augenmerk auf ihren Wall, durchschreitet ihre Paläste, damit ihr dem künftigen Geschlecht erzählt,

2. Mose 3:15

Hierauf sprach Gott weiter zu Mose: So sollst du zu den Israeliten sagen: Jahwe, der Gott eurer Väter, der Gott Abrahams, der Gott Isaaks und der Gott Jakobs hat mich zu euch gesandt; dies ist mein Name auf ewie Zeiten und dies meine Benennung auf Geschlecht und Geschlecht.

Jesaja 1:19

Wenn ihr willig seid und gehorcht, sollt ihr die Güter des Landes verzehren.

Jeremia 31:1

Zu jener Zeit - ist der Spruch Jahwes - will ich allen Geschlechtern Israels Gott sein, und sie sollen mein Volk sein.

Jeremia 31:33

Vielmehr darin soll der Bund bestehen, den ich nach dieser Zeit mit dem Hause Israel schließen will - ist der Spruch Jahwes: Ich lege mein Gesetz in ihr Inneres und schreibe es ihnen ins Herz, und so will ich ihr Gott sein, und sie sollen mein Volk sein!

3. Mose 25:19

Da wird dann das Land seine Frucht hergeben, daß ihr euch satt essen könnt und sicher darin wohnt.

3. Mose 26:4

so will ich euch jedesmal zur rechten Zeit Regen senden, daß der Boden seinen Ertrag gebe, und die Bäume auf dem Feld ihre Früchte tragen;