Psalm 67:5 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁵ Es müssen sich freuen und jauchzen die Nationen, daß du die Völker recht regierst und die Nationen auf Erden leitest. Sela.

Vers anzeigen

bibel heute

⁵ Nationen freuen sich und jubeln, denn du richtest die Völker gerecht. Du lenkst alle Nationen der Welt.

Lutherbibel 1912

⁵ Es danken dir, Gott, die Völker; es danken dir alle Völker.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁵ Es werden dich preisen die Völker, o Gott; es werden dich preisen die Völker alle.

Elberfelder 1871

⁵ Es werden dich preisen die Völker, o Gott; es werden dich preisen die Völker alle.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁵ Es werden sich freuen und jubeln die Völkerschaften; denn du wirst die Völker richten in Geradheit, und die Völkerschaften auf der Erde, du wirst sie leiten. (Sela.)

Psalm 67:5 Querverweise

Psalm 67:3

daß man auf Erden deinen Weg erkenne, unter allen Völkern dein Heil.

Psalm 9:9

und er richtet den Erdkreis mit Gerechtigkeit und spricht den Nationen ihr Urteil, wie es recht ist.

4. Mose 10:32

Wenn du mit uns ziehst und uns dann all das reiche Gut zu teil wird, mit dem uns Jahwe beschenken will, so wollen wir dich reichlich bedenken.