Psalm 67:3 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

³ daß man auf Erden deinen Weg erkenne, unter allen Völkern dein Heil.

Vers anzeigen

bibel heute

³ So wird man deinen Weg auf der Erde erkennen, unter allen Nationen dein Heil.

Lutherbibel 1912

³ Es danken dir, Gott, die Völker; es danken dir alle Völker.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³ Es werden dich preisen die Völker, o Gott; es werden dich preisen die Völker alle.

Elberfelder 1871

³ Es werden dich preisen die Völker, o Gott; es werden dich preisen die Völker alle.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³ dass man auf der Erde erkenne deinen Weg, unter allen Nationen deine Rettung!

Psalm 67:3 Querverweise

Psalm 119:175

Möge meine Seele leben, daß sie dich preise, und deine Gerichte mögen mir helfen.

Psalm 142:7

Merke auf meine flehentliche Bitte, denn ich bin überaus schwach; errette mich von meinen Verfolgern, denn sie sind mir zu mächtig.

Psalm 45:17

An deiner Väter Stelle werden deine Söhne treten; du wirst sie überall im Lande zu Fürsten setzen.

Psalm 67:5

Es müssen sich freuen und jauchzen die Nationen, daß du die Völker recht regierst und die Nationen auf Erden leitest. Sela.

Psalm 74:21

Laß den Unterdrückten nicht mit Schanden davon gehn; laß die Elenden und Armen deinen Namen preisen!

Jesaja 49:6

und er sprach: dafür, daß du mir als Knecht dienst, ist's zu gering, daß du nur die Stämme Jakobs aufrichten und die aus Israel Bewahrten zurückbringen solltst; und so mache ich dich denn zum Lichte der Heiden, daß mein Heil bis ans Ende der Welt reiche!

Micha 5:3

Dann wird er dastehen und sie weiden in der Kraft Jahwes, in dem majestätischen Namen Jahwes, seines Gottes, so daß sie sicher wohnen. Denn dann wird er groß dastehen bis an die Enden der Erde,