Psalm 65:8 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁸ der das Brausen des Meeres stillt, das Brausen seiner Wellen und das Toben der Völker,

Vers anzeigen

bibel heute

⁸ der das Brausen der Meere stillt und den Aufruhr der Völker.

Lutherbibel 1912

⁸ daß sich entsetzen, die an den Enden wohnen, vor deinen Zeichen. Du machst fröhlich, was da webet, gegen Morgen und gegen Abend.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁸ Und es fürchten sich die Bewohner der Enden der Erde, vor deinen Zeichen; du machst jauchzen die Ausgänge des Morgens und des Abends.

Elberfelder 1871

⁸ Und es fürchten sich die Bewohner der Enden der Erde, vor deinen Zeichen; du machst jauchzen die Ausgänge des Morgens und des Abends.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁸ der das Brausen der Meere stillt, das Brausen ihrer Wellen und das Getümmel der Völkerschaften.

Psalm 65:8 Querverweise

1. Mose 8:22

Fortan sollen, so lange die Erde steht, nicht aufhören Säen und Ernten, Frost und Hitze, Sommer und Winter und Tag und Nacht.

Hiob 38:12

Hast du je in deinem Leben dem Morgen geboten, dem Frührot seine Stätte angewiesen,

Psalm 107:29

Er stillte den Sturm zum Säuseln, und es schwiegen ihre Wellen.

Psalm 126:2

Da war unser Mund voll Lachens, und unsere Zunge voll Jubels; da sprach man unter den Heiden: "Jahwe hat Großes an diesen gethan!"

Psalm 135:9

Zeichen und Wunder in dich, Ägypten, entsandte, wider den Pharao und alle seine Unterthanen;

Psalm 136:8

die Sonne zur Herrschaft über den Tag, denn ewig währt seine Gnade,

Psalm 148:3

Rühmet ihn, Sonne und Mond, rühmet ihn, alle leuchtenden Sterne!

Psalm 19:5

In alle Lande geht ihre Meßschnur aus, und ihre Worte bis ans Ende des Erdkreises. Dem Sonnenball hat er ein Zelt an ihnen bereitet.

Psalm 2:8

Heische von mir, so will ich dir die Völker zum Erbe geben und die Enden der Erde zum Eigentum!

Psalm 65:13

Es triefen die Auen der Steppe, und mit Jubel gürten sich die Hügel.

Psalm 66:3

Sprecht zu Gott: "Wie furchtbar ist dein Thun! Ob der Größe deiner Macht heucheln dir deine Feinde.

Psalm 74:16

Dein ist der Tag und dein ist die Nacht, du hast das Licht und die Sonne hergerichtet.

Psalm 89:10

Du beherrschest den Übermut des Meers; wenn sich seine Wellen erheben, du stillst sie.

Jesaja 17:13

Nationen brausen wie das Brausen großer Wasser! Aber bedroht er sie, so fliehen sie in die Weite und werden dahingejagt wie Spreu auf den Bergen vor dem Sturm und wie wirbelnder Staub vor der Windsbraut.

5. Mose 4:19

und das du, wenn du deine Blicke gen Himmel schweifen Iässest und die Sonne, den Mond und die Sterne, das ganze Heer des Himmels, betrachtest, dich nicht dazu verleiten lässest, dich vor ihnen niederzuwerfen und ihnen Verehrung zu bezeigen. Denn Jahwe, dein Gott, hat sie allen Völkern unter allen Himmelsstrichen zugeteilt;

Offenbarung 11:13

Und in derselbigen Stunde kam ein großes Erdbeben, und ein Zehntel der Stadt fiel, und es wurden in dem Erdbeben getötet von Menschen siebentausend Personen, und die übrigen wurden erschrocken und brachten dem Gott des Himmels Preis.