Psalm 65:10 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁰ Du hast das Land heimgesucht und hast es getränkt, hast es gar reich gemacht mit einem Gottesbache voll Wasser, bereitest Getreide für sie, denn also bereitest du das Land.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁰ Du sorgst für das Land und begießt es, du machst es fruchtbar und reich. Gottes Bach ist gut mit Wasser gefüllt. So lässt du ihr Korn geraten und bereitest das Land:

Lutherbibel 1912

¹⁰ Du tränkest seine Furchen und feuchtest sein Gepflügtes; mit Regen machst du es weich und segnest sein Gewächs.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁰ Du tränkest ihre Furchen, ebnest ihre Schollen, du erweichst sie mit Regengüssen, segnest ihr Gewächs.

Elberfelder 1871

¹⁰ Du tränkest ihre Furchen, ebnest ihre Schollen, du erweichst sie mit Regengüssen, segnest ihr Gewächs.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁰ Du hast die Erde heimgesucht und ihr Überfluss gewährt, du bereicherst sie sehr: Gottes Bach ist voll Wassers. Du bereitest ihr Getreide, wenn du sie so bereitest.

Psalm 65:10 Querverweise

Hiob 37:13

bald als Rute, wenn es seiner Erde dient, bald zum Segen läßt er es treffen.

Psalm 104:13

Der von seinem Söller her die Berge tränkt - von der Frucht deiner Werke sättigt sich die Erde.

Psalm 147:8

Der den Himmel mit Wolken bedeckt, der Erde Regen bereitet, die Berge Gras sprossen läßt,

Psalm 68:10

Mit reichlichem Regen besprengtest du, o Gott, dein Erbe und, was ermattet war, du stelltest es her.

3. Mose 26:4

so will ich euch jedesmal zur rechten Zeit Regen senden, daß der Boden seinen Ertrag gebe, und die Bäume auf dem Feld ihre Früchte tragen;

5. Mose 32:2

Meine Lehre ergieße sich wie Regen, es träufle meine Rede wie der Tau, wie Regenschauer auf junges Grün, wie Wassertropfen auf die Gräser!