Psalm 6:7 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁷ Ich bin matt von Seufzen; jede Nacht schwemme ich mein Bette, netze ich mit meinen Thränen mein Lager.

Vers anzeigen

bibel heute

⁷ Vom Stöhnen bin ich erschöpft, ich weine die ganze Nacht. Mein Bett ist nass von den Tränen.

Lutherbibel 1912

⁷ Meine Gestalt ist verfallen vor Trauern und alt ist geworden; denn ich werde allenthalben geängstet.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁷ Verfallen ist mein Auge vor Gram, gealtert ob all meiner Bedränger.

Elberfelder 1871

⁷ Verfallen ist mein Auge vor Gram, gealtert ob all meiner Bedränger.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁷ Müde bin ich durch mein Seufzen; jede Nacht schwemme ich mein Bett, mache mit meinen Tränen mein Lager zerfließen.

Psalm 6:7 Querverweise

2. Könige 20:3

Ach Jahwe, gedenke doch, daß ich treulich und mit ungeteiltem Herzen vor deinem Angesicht gewandelt und gethan habe, was dir wohlgefällt! Und Hiskia brach in lautes Weinen aus.

Hiob 17:7

so daß mein Auge blöde ward vor Kummer, und alle meine Glieder nur ein Schatten sind.

Hiob 7:3

so hab' ich Monde der Qual beschert erhalten, und Schmerzensnächte wurden mir zugezählt.

Psalm 32:3

Da ich schwieg, schwanden meine Gebeine durch mein unaufhörliches Stöhnen.

Psalm 38:10

O Herr, all' mein Begehren ist dir offenbar, und mein Seufzen ist dir nicht verborgen.

Psalm 69:4

Ich habe mich müde geschrieen, meine Kehle ist ausgedörrt; meine Augen verschmachten vom Harren auf meinen Gott.

Psalm 88:9

Du hast meine Bekannten von mir entfernt, hast mich zum Abscheu für sie gemacht; ich bin eingeschlossen und kann nicht hinauskommen.

Jeremia 45:3

"O weh' mir, denn Jahwe fügt noch Kummer zu meinem Schmerze! Ich bin matt vom Seufzen und finde keine Ruhe!"

Klagelieder 5:17

Darüber ist unser Herz siech geworden, darob unsere Augen trübe,