Psalm 59:14 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁴ Vertilge sie im Grimme, vertilge, daß sie nicht mehr seien, damit man inne werde, daß Gott über Jakob herrscht, bis an die Enden der Erde! Sela.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁴ Vernichte sie im Zorn! Vernichte sie, dass nichts von ihnen bleibt! Dann wird man wissen, dass Gott in Israel herrscht und bis an das Ende der Erde.

Lutherbibel 1912

¹⁴ Des Abends heulen sie wiederum wie die Hunde und laufen in der Stadt umher.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁴ Und am Abend kehren sie zurück, heulen wie Hunde, und rings umgehen sie die Stadt.

Elberfelder 1871

¹⁴ Und am Abend kehren sie zurück, heulen wie Hunde, und rings umgehen sie die Stadt.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁴ Mach ein Ende im Grimm, mache ein Ende, dass sie nicht mehr seien, und erkennen, dass Gott in Jakob herrscht bis an die Enden der Erde! (Sela.)

Psalm 59:14 Querverweise

Psalm 22:16

Mein Gaumen ist ausgetrocknet gleich einer Scherbe, meine Zunge angeklebt an meinen Schlund, und in den Todesstaub wirst du mich legen.

Psalm 59:6

Und du, Jahwe, Gott der Heerscharen, du Gott Israels, werde wach, um alle Heiden heimzusuchen; begnadige keinen der frevelhaften Verräter! Sela.