Psalm 52:8 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁸ Die Frommen aber werden es sehen und sich fürchten und werden über ihn lachen:

Vers anzeigen

bibel heute

⁸ Die Gerechten werden es sehen und erschauern. Dann werden sie über ihn lachen:

Lutherbibel 1912

⁸ Ich aber werde bleiben wie ein grüner Ölbaum im Hause Gottes, verlasse mich auf Gottes Güte immer und ewiglich.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁸ Ich aber bin wie ein grüner Olivenbaum im Hause Gottes; ich vertraue auf die Güte Gottes immer und ewiglich.

Elberfelder 1871

⁸ Ich aber bin wie ein grüner Olivenbaum im Hause Gottes; ich vertraue auf die Güte Gottes immer und ewiglich.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁸ Und sehen werden es die Gerechten und sich fürchten, und sie werden über ihn lachen:

Psalm 52:8 Querverweise

Psalm 1:3

Der ist wie ein an Wasserläufen gepflanzter Baum, der seine Frucht bringt zu seiner Zeit, und dessen Blätter nicht verwelken, und alles, was er thut, führt er glücklich hinaus.

Psalm 128:3

Dein Weib ist wie ein fruchtbarer Weinstock im Innern deines Hauses, deine Söhne wie Ölbaum-Setzlinge rings um deinen Tisch.

Psalm 13:5

daß mein Feind nicht sagen könne: Ich habe ihn überwältigt! meine Widersacher frohlocken, daß ich wanke.

Psalm 147:11

Jahwe hat Gefallen an denen, die ihn fürchten, die auf seine Gnade harren.

Psalm 33:18

Fürwahr, das Auge Jahwes sieht auf die, die ihn fürchten, die auf seine Gnade hoffen,

Psalm 58:11

Der Fromme wird sich freuen, daß er Rache geschaut hat, wird seine Füße baden im Blute der Gottlosen.

Jeremia 11:16

Einen frischgrünen Ölbaum, prangend mit stattlicher Frucht, nannte dich Jahwe: bei gewaltigem Wettergebrause legt er Feuer an ihn, und es zersplittern seine Äste.

Römer 11:24

Wenn du aus dem von Natur wilden Oelbaum ausgeschnitten und gegen die Natur auf den edlen gepfropft wurdest, wie viel eher werden diese, deren Natur es entspricht, auf ihren ursprünglichen Baum gepfropft werden!