Psalm 49:8 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁸ Niemand vermag einen Bruder vom Tode loszukaufen und Gotte das Lösegeld für ihn zu erlegen

Vers anzeigen

bibel heute

⁸ Doch keiner kann sein Leben kaufen, indem er Gott das Geld dafür gibt.

Lutherbibel 1912

⁸ (denn es kostet zuviel, eine Seele zu erlösen; man muß es anstehen lassen ewiglich),

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁸ (Denn kostbar ist die Erlösung ihrer Seele, und er muß davon abstehen auf ewig)

Elberfelder 1871

⁸ (Denn kostbar ist die Erlösung ihrer Seele, und er muß davon abstehen auf ewig)

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁸ Keineswegs vermag jemand seinen Bruder zu erlösen, nicht kann er Gott sein Lösegeld geben

Psalm 49:8 Querverweise

Hiob 6:23

errettet mich aus der Gewalt des Bedrängers und aus der Gewalt der Tyrannen kauft mich los"?

Psalm 89:49

Wo wäre einer, der leben bliebe und den Tod nicht sähe, der sein Leben aus der Gewalt der Unterwelt erretten könnte? Sela.

Matthäus 16:26

Denn was hälfe es dem Menschen, wenn er die ganze Welt gewänne, er käme aber um sein Leben? oder was soll der Mensch zum Tausch geben für sein Leben?