Psalm 49:2 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

² Hört dieses, alle Völker; merkt auf, alle Bewohner der Welt,

Vers anzeigen

bibel heute

² Hört dies an, ihr Völker alle, merkt auf, alle Bewohner der Welt;

Lutherbibel 1912

² beide, gemeiner Mann und Herren, beide, reich und arm, miteinander!

Darby Unrevidierte Elberfelder

² sowohl Menschensöhne als Männersöhne, Reiche und Arme allzumal!

Elberfelder 1871

² Sowohl Menschensöhne als Männersöhne, Reiche und Arme allzumal!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

² Hört dies, ihr Völker alle; nehmt es zu Ohren, alle Bewohner der Welt;

Psalm 49:2 Querverweise

Hiob 34:19

Der nicht Partei für Fürsten nimmt, noch den Reichen vor dem Armen bevorzugt; denn seiner Hände Werk sind sie alle.

Psalm 62:9

Vertraue auf ihn, du ganze Volksgemeinde; schüttet euer Herz vor ihm aus: Gott ist unsere Zuflucht! Sela.

Sprüche 22:2

Reich und Arm begegnen einander: der sie alle schuf, ist Jahwe.

Jesaja 34:1

Herbei, ihr Völker, zu hören, und gebt acht, ihr Nationen! Es höre die Erde und was sie füllt, der Erdkreis und alles, was ihm entsproßt!

Micha 1:2

Hört, ihr Völker alle! Merk' auf, o Erde, und was sie füllt! Und der Herr Jahwe möge Zeuge sein gegen euch, der Herr selbst von seinem heiligen Tempel aus.