Psalm 49:19 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁹ mochte man ihn auch preisen bei seinen Lebzeiten, und mag man dich loben, daß du dir gütlich thust.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁹ Wenn er sich auch sein Leben lang lobt und sich sagt: "Man schmeichelt dir, wenn du es dir gut gehen lässt!",

Lutherbibel 1912

¹⁹ aber doch fahren sie ihren Vätern nach und sehen das Licht nimmermehr.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁹ sie wird kommen zu dem Geschlecht seiner Väter; nimmermehr werden sie das Licht sehen.

Elberfelder 1871

¹⁹ Sie wird kommen zu dem Geschlecht seiner Väter; nimmermehr werden sie das Licht sehen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁹ Ob er auch seine Seele segnete in seinem Leben, – und man wird dich loben, wenn du dir selbst Gutes tust –

Psalm 49:19 Querverweise

1. Mose 15:15

Du aber wirst in Frieden zu deinen Vätern eingehen; du wirst begraben werden in einem schönen Alter.

1. Könige 16:6

Und Baesa legte sich zu seinen Vätern und ward zu Thirza begraben. Und sein Sohn Ela ward König an seiner Statt.

Hiob 33:30

seine Seele der Grube zu entreißen, daß er vom Lichte des Lebens umleuchtet werde.

Psalm 56:13

Ich schulde, was ich dir gelobt, o Gott; ich will dir Dankopfer bezahlen!

Prediger 12:7

und der Staub zur Erde zurückkehrt, wie er gewesen, und der Geist zu Gott zurückkehrt, der ihn gegeben hat.

Prediger 3:21

Wer weiß, ob der Geist der Menschenkinder aufwärts steigt, der Geist des Viehes aber zur Erde hinab fährt?

Matthäus 22:13

Hierauf sagte der König zu den Aufwärtern: bindet ihm Hände und Füße und werfet ihn hinaus in die Finsternis draußen, dort wird sein Heulen und Zähneknirschen.

Matthäus 8:12

Die Söhne des Reiches aber werden hinausgeworfen werden in die Finsternis draußen, da wird sein Heulen und Zähneknirschen.

Lukas 12:20

Es sprach Gott aber zu ihm: du Thor, heute Nacht fordert man dein Leben von dir; wem wird dann gehören, was du bereitet hast?

Judas 1:13

wilde Meereswogen ihre eigene Schande ausschäumend, irrende Gestirne, für welche das Dunkel der Finsternis in Ewigkeit bewahrt ist.