Psalm 45:12 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹² Und wenn der König deiner Schöne begehrt - denn er ist dein Herr -, so huldige ihm!

Vers anzeigen

bibel heute

¹² Begehrt der König deine Schönheit, - er ist ja dein Herr –, so neige dich vor ihm!

Lutherbibel 1912

¹² Die Tochter Tyrus wird mit Geschenk dasein; die Reichen im Volk werden vor dir flehen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹² Und die Tochter Tyrus, die Reichen des Volkes, werden deine Gunst suchen mit Geschenken.

Elberfelder 1871

¹² Und die Tochter Tyrus, die Reichen des Volkes, werden deine Gunst suchen mit Geschenken.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹² Und der König wird deine Schönheit begehren, denn er ist dein Herr: So huldige ihm!

Psalm 45:12 Querverweise

Psalm 22:29

Denn Jahwe gehört das Königtum, und er herrscht über die Heiden.

Psalm 68:29

Entbiete, o Gott, deine Macht! Festige, o Gott, was du für uns gethan hast!

Psalm 72:10

Die Könige von Tarsis und den Inseln werden Geschenke entrichten, die Könige von Saba und Seba Tribut herzubringen.

Hohelied 2:14

Meine Taube in den Felsspalten, im Versteck der Klippen, laß mich deinen Anblick genießen, laß mich deine Stimme hören! Denn deine Stimme ist süß, und dein Anblick lieblich.

Hohelied 7:11

Ich gehöre meinem Geliebten, und nach mir steht sein Verlangen.

Jesaja 49:23

Und Könige sollen deine Wärter sein und ihre fürstlichen Gemahlinnen deine Ammen; mit dem Angesichte zur Erde niederfallend sollen sie dir huldigen und den Staub deiner Füße lecken, und du sollst erfahren, daß ich Jahwe bin, der ich nicht zu Schanden werden lasse, die auf mich harren! Denn so spricht Jahwe:

Jesaja 60:3

Und die Völker werden hinwallen zu deinem Licht, und Könige zu dem Glanze, der über dir aufgestrahlt.

Matthäus 2:11

Und sie traten in das Haus, und sahen das Kind mit seiner Mutter Maria, fielen nieder und huldigten ihm, öffneten ihre Schätze und brachten ihm Geschenke dar, Gold, Weihrauch und Myrrhe.