Psalm 44:20 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

²⁰ daß du uns an der Stätte der Schakale zermalmt und uns mit Finsternis bedeckt hast.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁰ Doch du hast uns zu Boden geschlagen, wir hausen wie Schakale in Trümmern, sind mit Todesdunkel bedeckt.

Lutherbibel 1912

²⁰ Wenn wir des Namens unsers Gottes vergessen hätten und unsre Hände aufgehoben zum fremden Gott,

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁰ Wenn wir vergessen hätten den Namen unseres Gottes und unsere Hände ausgestreckt zu einem fremden Gott,

Elberfelder 1871

²⁰ Wenn wir vergessen hätten den Namen unseres Gottes und unsere Hände ausgestreckt zu einem fremden Gott,

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁰ obwohl du uns zermalmt hast am Ort der Schakale, und uns bedeckt mit dem Schatten des Todes.

Psalm 44:20 Querverweise

1. Könige 8:22

Und Salomo trat vor den Altar Jahwes angesichts der ganzen Gemeinde Israel, breitete seine Hände aus gen Himmel

Hiob 11:13

Wenn du dein Herz bereitest und deine Hände zu ihm ausbreitest -

Psalm 44:17

daß ich die Schänder und Lästerer hören und die Feinde und Rachgierigen sehen muß.

Psalm 63:11

Man wird ihn dem Schwerte preisgeben; der Schakale Beute werden sie.

Psalm 68:31

Bedrohe das Tier im Schilf, die Schar der Stiere samt den Völkerkälbern. Zerstampfe, die an Silber Gefallen haben, zerstreue die Völker, die Kriege lieben!

Psalm 78:11

Sie vergaßen seine großen Thaten und seine Wunder, die er sie hatte schauen lassen.

Psalm 81:9

"Höre, mein Volk, damit ich dich vermahne, Israel, möchtest du auf mich hören!

2. Mose 9:29

Mose antwortete ihm: Wenn ich zur Stadt hinausgehe, will ich meine Hände zu Jahwe ausbreiten; so sollen die Donnerschläge aufhören und der Hagel nicht mehr fallen, damit du erkennst, daß Jahwe die Erde gehört.

5. Mose 6:14

nicht aber dürft ihr irgend einem anderen Gotte nachgehen von den Göttern der Völker, welche rings um euch wohnen.