Psalm 44:16 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁶ Meine Schmach steht mir immerfort vor Augen, und die Schande, die mir widerfahren, bedeckt mich,

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁶ Immer steht mir die Schande vor Augen, und Scham bedeckt mein Gesicht,

Lutherbibel 1912

¹⁶ daß ich die Schänder und Lästerer hören und die Feinde und Rachgierigen sehen muß.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁶ wegen der Stimme des Schmähers und Lästerers, wegen des Feindes und des Rachgierigen.

Elberfelder 1871

¹⁶ Wegen der Stimme des Schmähers und Lästerers, wegen des Feindes und des Rachgierigen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁶ Den ganzen Tag ist vor mir meine Schande, und die Scham meines Angesichts hat mich bedeckt

Psalm 44:16 Querverweise

Hiob 10:15

Wäre ich schuldig - wehe mir! Und hätte ich Recht, so sollte ich doch mein Haupt nicht erheben, gesättigt mit Schande und getränkt mit Elend!

Psalm 74:10

Bis wann, o Gott, soll der Widersacher lästern, soll der Feind deinen Namen immerfort verhöhnen?

Psalm 74:18

Gedenke daran! Der Feind lästert, Jahwe, und ein thörichtes Volk verhöhnt deinen Namen.

Psalm 79:12

und vergilt unseren Nachbarn siebenfältig in ihren Busen die Lästerung, mit der sie dich, o Herr, gelästert haben!

Psalm 8:2

Jahwe, unser Herrscher, wie herrlich ist dein Name auf der ganzen Erde, der du deine Pracht auf den Himmel gelegt hast.

Jesaja 37:17

Neige, Jahwe, dein Ohr und höre; öffne, Jahwe, dein Auge und siehe! Ja, höre die Worte Sanheribs, der hergesandt hat, um den lebendigen Gott zu lästern.