Psalm 44:13 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹³ Du verkauftest dein Volk um ein Spottgeld und gewannst nichts durch ihren Kaufpreis.

Vers anzeigen

bibel heute

¹³ Für ein Spottgeld verkaufst du dein Volk und hast nichts durch den Kaufpreis verdient.

Lutherbibel 1912

¹³ Du machst uns zur Schmach unsern Nachbarn, zum Spott und Hohn denen, die um uns her sind.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹³ Du machtest uns zum Hohne unseren Nachbarn, zum Spott und Schimpf denen, die uns umgeben.

Elberfelder 1871

¹³ Du machtest uns zum Hohne unseren Nachbarn, zum Spott und Schimpf denen, die uns umgeben.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹³ Du verkauftest dein Volk um ein Geringes und hast nicht hochgestellt ihren Preis.

Psalm 44:13 Querverweise

Psalm 79:4

Wir sind ein Hohn für unsere Nachbarn, ein Spott und Schimpf für unsere Umgebung.

Psalm 80:6

Du speistest sie mit Thränenbrot und tränktest sie in reichem Maße mit Thränen.

Psalm 89:41

Du hast alle seine Mauern niedergerissen, alle seine Bollwerke in Trümmer gelegt.

Psalm 89:51

Gedenke, Herr, der Schmach deiner Knechte, daß ich in meinem Busen den ganzen Hohn der Völker trage,

Jesaja 52:3

Denn so spricht Jahwe: Umsonst wurdet ihr verkauft, und ohne Geld sollt ihr befreit werden!

Jeremia 24:9

ich werde sie zu einem Schreckbilde, zu einem Übel für alle Königreiche der Erde machen, zu einem Gegenstande der Beschimpfung, des Spotts und des Hohns und des Fluchs an allen den Orten, wohin ich sie verstoßen werde,

Jeremia 48:27

Oder war dir etwa Israel nicht ein Gegenstand des Gespötts? Wurde es etwa unter Dieben ertappt, daß du, so oft du von ihm redest, höhnisch den Kopf schüttelst?

5. Mose 28:37

Du wirst ein Gegenstand des Entsetzens, des Spottes und Hohnes werden unter allen den Völkern, unter die Jahwe dich führen wird.