Psalm 41:8 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁸ Alle, die mich hassen, flüstern zusammen über mich, ersinnen Unheil für mich.

Vers anzeigen

bibel heute

⁸ Die mich hassen, stecken die Köpfe zusammen und denken sich Böses gegen mich aus:

Lutherbibel 1912

⁸ Sie haben ein Bubenstück über mich beschlossen: "Wenn er liegt, soll er nicht wieder aufstehen."

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁸ Ein Belialsstück klebt ihm an; und weil er nun daliegt, wird er nicht wieder aufstehen.

Elberfelder 1871

⁸ Ein Belialsstück klebt ihm an; und weil er nun daliegt, wird er nicht wieder aufstehen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁸ Miteinander raunen gegen mich alle meine Hasser; Böses ersinnen sie gegen mich:

Psalm 41:8 Querverweise

Psalm 3:2

Jahwe, wie sind meiner Bedränger so viel, viele erheben sich wider mich!

Psalm 71:11

und sprechen: "Gott hat ihn verlassen; verfolgt und greift ihn, denn da ist kein Retter!"

Lukas 13:16

Diese Tochter Abrahams aber, welche der Satan siehe achtzehn Jahre gebunden hatte, sollte nicht befreit werden von dieser Fessel am Sabbattage?