Psalm 40:4 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁴ Er legte mir ein neues Lied in den Mund, einen Lobgesang für unsern Gott. Viele sehen es und fürchten sich und vertrauen auf Jahwe.

Vers anzeigen

bibel heute

⁴ und legte mir ein neues Lied in den Mund, einen Lobgesang auf unseren Gott. Erschauernd werden viele es sehen und beginnen, ihm zu vertrauen.

Lutherbibel 1912

⁴ Wohl dem, der seine Hoffnung setzt auf den HERRN und sich nicht wendet zu den Hoffärtigen und zu denen, die mit Lügen umgehen!

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴ Glückselig der Mann, der Jehova zu seiner Zuversicht macht und sich nicht wendet zu den Stolzen und zu denen, die zur Lüge abweichen!

Elberfelder 1871

⁴ Glückselig der Mann, der Jehova zu seiner Zuversicht macht und sich nicht wendet zu den Stolzen und zu denen, die zur Lüge abweichen!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴ Und in meinen Mund hat er gelegt ein neues Lied, einen Lobgesang unserem Gott. Viele werden es sehen und sich fürchten und auf den HERRN vertrauen.

Psalm 40:4 Querverweise

Psalm 119:21

Du hast die verfluchten Übermütigen bedroht, die von deinen Geboten abirrten.

Psalm 125:5

Die aber, die auf ihre krummen Wege abbiegen, die lasse Jahwe mit den Übelthätern dahinfahren! Friede über Israel!

Psalm 15:4

dem der von Gott Verworfene als verächtlich gilt, der aber die, die Jahwe fürchten, in Ehren hält, der, wann er zu seinem Schaden geschworen hat, es doch nicht abändert;

Psalm 2:12

Küsset den Sohn, damit er nicht zürne, und euer Weg euch ins Verderben führt.

Psalm 33:3

Singt ihm ein neues Lied, schlagt kräftig die Saiten unter Jubelschall!

Psalm 34:8

Der Engel Jahwes lagert sich rings um die, die ihn fürchten, und reißt sie heraus.

Psalm 71:6

Auf dich habe ich mich verlassen von Mutterleibe an; vom Mutterschoße an warst du mein Versorger: auf dich geht immerdar mein Loblied.

Jona 2:8

Als meine Seele in mir verzagte, da gedachte ich an Jahwe, und mein Gebet drang zu dir in deinen heiligen Tempel.