Psalm 40:16 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁶ Erstarren mögen ob ihrer Schande, die da rufen: Ha, ha!

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁶ erschrecken mit Scham; sie, die hämisch riefen: "Haha! Haha!"

Lutherbibel 1912

¹⁶ Es müssen dein sich freuen und fröhlich sein alle, die nach dir fragen; und die dein Heil lieben, müssen sagen allewege: "Der HERR sei hoch gelobt!"

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁶ Laß fröhlich sein und sich freuen in dir alle, die dich suchen; die deine Rettung lieben, laß stets sagen: Erhoben sei Jehova!

Elberfelder 1871

¹⁶ Laß fröhlich sein und sich freuen in dir alle, die dich suchen; die deine Rettung lieben, laß stets sagen: Erhoben sei Jehova!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁶ Lass sich entsetzen ob ihrer Schande, die von mir sagen: Haha! Haha!

Psalm 40:16 Querverweise

Psalm 105:3

Rühmt euch seines heiligen Namens; es freue sich das Herz derer, die Jahwe suchen.

Psalm 119:111

Ich habe deine Zeugnisse für immer zum Besitz erhalten, denn sie sind die Wonne meines Herzens.

Psalm 119:123

Meine Augen schmachten nach deiner Hilfe und nach deinem gerechten Spruche.

Psalm 119:81

Meine Seele schmachtet nach deinem Heil; ich harre auf dein Wort.

Psalm 22:26

Von dir geht mein Lobpreis aus in großer Versammlung; meine Gelübde will ich bezahlen angesichts derer, die ihn fürchten.

Psalm 35:21

Sie rissen ihr Maul weit auf wider mich, riefen: "Ha, ha! Wir haben's mit eigenem Auge gesehen!"

Psalm 35:27

Laß jubeln und sich freuen, die Gerechtigkeit für mich wollen; laß sie allezeit sprechen: Groß ist Jahwe, der das Heil seines Knechtes will!

Psalm 68:3

Wie Rauch verweht, werden sie verweht; wie Wachs vor dem Feuer zerschmilzt, so vergehn die Gottlosen vor Gottes Angesicht.

Hesekiel 26:2

Menschensohn! Weil Tyrus Ha! über Jerusalem rief: "Erbrochen ist die Thüre zu den Völkern; nach mir zu ist sie aufgethan, die einst belebte ist nun verödet!" -

Apostelgeschichte 19:17

Dies wurde aber bei allen jüdischen und griechischen Einwohnern von Ephesus kund, und es kam eine Furcht über sie alle, und der Name des Herrn Jesus ward hoch gerühmt,