Psalm 40:15 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁵ Laß sie insgesamt beschämt und enttäuscht werden, die mir nach dem Leben trachten, es hinwegzuraffen; laß zurückweichen und zu Schanden werden, die mein Unglück wollen.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁵ Sie suchen meinen Tod. Schämen sollen sie sich! Schande über sie! Sie genießen meine Not. Lass sie abziehen mit Schmach,

Lutherbibel 1912

¹⁵ Sie müssen in ihrer Schande erschrecken, die über mich schreien: "Da, da!"

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁵ Laß sich entsetzen ob ihrer Schande, die von mir sagen: Haha! Haha!

Elberfelder 1871

¹⁵ Laß sich entsetzen ob ihrer Schande, die von mir sagen: Haha! Haha!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁵ Lass sie beschämt und mit Scham bedeckt werden allesamt, die nach meinem Leben trachten, es wegzuraffen! Lass zurückweichen und zuschanden werden die Gefallen haben an meinem Unglück!

Psalm 40:15 Querverweise

Psalm 129:5

Beschämt müssen werden und zurückweichen alle, die Zion hassen.

Psalm 35:21

Sie rissen ihr Maul weit auf wider mich, riefen: "Ha, ha! Wir haben's mit eigenem Auge gesehen!"

Psalm 35:25

Laß sie nicht in ihrem Herzen sprechen: Ha, unsere Mordlust! Laß sie nicht sprechen: Wir haben ihn zu Grunde gerichtet!

Psalm 35:26

Laß sie insgesamt beschämt und enttäuscht werden, die sich über mein Unglück freuen, in Scham und Schande sich hüllen, die wider mich groß thun.

Psalm 73:19

Wie sind sie im Nu zur Wüste geworden, haben ein Ende genommen, sind durch Schrecknisse dahin!