Psalm 40:14 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁴ Laß dir's gefallen, Jahwe, mich zu retten; Jahwe, eile mir zu Hilfe!

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁴ Komm bitte und rette mich, Gott! Hilf mir schnell, Jahwe!

Lutherbibel 1912

¹⁴ Schämen müssen sich und zu Schanden werden, die mir nach meiner Seele stehen, daß sie die umbringen; zurück müssen sie fallen und zu Schanden werden, die mir Übles gönnen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁴ Laß sie beschämt und mit Scham bedeckt werden allesamt, die nach meinem Leben trachten, es wegzuraffen; laß zurückweichen und zu Schanden werden, die Gefallen haben an meinem Unglück!

Elberfelder 1871

¹⁴ Laß sie beschämt und mit Scham bedeckt werden allesamt, die nach meinem Leben trachten, es wegzuraffen; laß zurückweichen und zu Schanden werden, die Gefallen haben an meinem Unglück!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁴ Lass dir gefallen, HERR, mich zu erretten! HERR, eile zu meiner Hilfe!

Psalm 40:14 Querverweise

Psalm 109:20

Dies sei der Lohn meiner Widersacher von Jahwe und derer, die Böses wider mich reden.

Psalm 22:12

Sei nicht fern von mir, denn Bedrängnis ist nahe, denn es giebt keinen Helfer.

Psalm 22:20

Du aber, Jahwe, sei nicht fern! Meine Stärke, eile mir zu Hilfe!

Psalm 35:26

Laß sie insgesamt beschämt und enttäuscht werden, die sich über mein Unglück freuen, in Scham und Schande sich hüllen, die wider mich groß thun.

Psalm 35:4

Beschämt und zu Schanden müssen werden, die mir nach dem Leben trachten, zurückweichen und enttäuscht werden, die mein Unglück sinnen.

Psalm 70:1

Dem Musikmeister. Von David, um in Erinnerung zu bringen.

Psalm 71:13

Mögen beschämt, vernichtet werden, die meine Seele befeinden, mit Schmach und Schande bedeckt werden, die mein Unglück wollen.

Psalm 9:3

Ich will mich freuen und frohlocken um deinetwillen, ich will deinem Namen lobsingen, du Höchster,

Jesaja 41:11

Fürwahr, es sollen zu Schanden werden und in Schmach falle alle, die gegen dich entbrannt sind; es sollen zu nichte werden und zu Grunde gehen die Leute, die wider dich streiten.

Jesaja 45:24

Nur bei Jahwe - soll man sprechen - giebt es Heilserweisungen und Kraft: zu ihm werden kommen und schämen werden sich müssen alle, die wider ihn entbrannt sind;

Johannes 18:6

Wie er nun zu ihnen sagte: ich bin es, wichen sie zurück und fielen zu Boden.