Psalm 40:13 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹³ Denn Leiden ohne Zahl haben mich umringt; meine Verschuldungen haben mich eingeholt, daß ich nicht mehr sehen kann. Sie sind zahlreicher, als die Haare auf meinem Haupt, und mein Mut hat mich verlassen.

Vers anzeigen

bibel heute

¹³ Denn Unheil bedroht mich ringsherum, und meine Sünden holen mich ein, dass ich nicht mehr aufblicken kann. Sie sind mehr als die Haare auf meinem Kopf. Da verlässt mich mein Mut.

Lutherbibel 1912

¹³ Laß dir's gefallen, HERR, daß du mich errettest; eile, HERR, mir zu helfen!

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹³ Laß dir gefallen, Jehova, mich zu erretten! Jehova, eile zu meiner Hilfe!

Elberfelder 1871

¹³ Laß dir gefallen, Jehova, mich zu erretten! Jehova, eile zu meiner Hülfe!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹³ Denn Übel bis zur Unzahl haben mich umgeben, meine Ungerechtigkeiten haben mich erreicht, dass ich nicht sehen kann; zahlreicher sind sie als die Haare meines Hauptes, und mein Herz hat mich verlassen.

Psalm 40:13 Querverweise

Psalm 22:19

Sie teilen meine Kleider unter sich und werfen das Los über mein Gewand.

Psalm 38:22

Verlaß mich nicht, Jahwe; mein Gott, sei nicht fern von mir!

Psalm 38:5

Denn meine Verschuldungen gehen über mein Haupt; wie eine schwere Last sind sie mir zu schwer.

Psalm 71:12

Gott, sei nicht ferne von mir; mein Gott, eile mir zu Hilfe!