Psalm 39:2 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

² Ich sprach: Ich will auf meine Wege acht haben, daß ich nicht mit meiner Zunge sündige. Ich will meinem Mund einen Zaum anlegen, so lange der Gottlose in meiner Gegenwart ist.

Vers anzeigen

bibel heute

² Ich nahm mir vor, auf mich zu achten, dass mein Reden nicht zur Sünde wird, dass ich meine Zunge zügle, wenn Gottlose bei mir sind.

Lutherbibel 1912

² Ich bin verstummt und still und schweige der Freuden und muß mein Leid in mich fressen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

² Ich verstummte in Stille, ich schwieg vom Guten, und mein Schmerz ward erregt.

Elberfelder 1871

² Ich verstummte in Stille, ich schwieg vom Guten, und mein Schmerz ward erregt.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

² Ich sprach: Ich will meine Wege bewahren, dass ich nicht sündige mit meiner Zunge; ich will meinen Mund mit einem Maulkorb verwahren, solange der Gottlose vor mir ist.

Psalm 39:2 Querverweise

Psalm 119:33

Lehre mich, Jahwe, den Weg deiner Satzungen, damit ich ihn bis zuletzt beachte.

Psalm 119:34

Laß mich einsichtig werden, damit ich dein Gesetz beachte und von ganzem Herzen halte.

Psalm 141:3

Setze meinem Mund eine Wache, Jahwe, bewahre die Thüre meiner Lippen!

Psalm 34:14

Wahre deine Zunge vor Bösem und deine Lippen vor trügerischer Rede!

Jesaja 53:7

Gemißhandelt ward er, während er sich doch willig beugte und seinen Mund nicht aufthat, wie ein Lamm, das zum Schlachten geführt wird, und wie ein Schaf, das vor seinen Scherern verstummt ist.

Matthäus 7:6

Gebet das Heilige nicht den Hunden, und werfet eure Perlen nicht den Schweinen vor, damit sie nicht einmal dieselben zertreten mit ihren Füßen, und sich umkehren und euch zerreißen.

Apostelgeschichte 4:20

wir können ja nicht unterlassen davon zu reden, was wir gesehen und gehört haben.