Psalm 38:8 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁸ Denn meine Lenden sind voll Brand, und an meinem Leibe blieb nichts unversehrt.

Vers anzeigen

bibel heute

⁸ Brennender Schmerz quält meine Seite, nichts ist mehr heil an mir.

Lutherbibel 1912

⁸ Es ist mir gar anders denn zuvor, und ich bin sehr zerstoßen. Ich heule vor Unruhe meines Herzens.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁸ Ich bin ermattet und über die Maßen zerschlagen, ich heule vor Gestöhn meines Herzens.

Elberfelder 1871

⁸ Ich bin ermattet und über die Maßen zerschlagen, ich heule vor Gestöhn meines Herzens.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁸ Denn voll Brand sind meine Lenden, und nichts Heiles ist an meinem Fleisch.

Psalm 38:8 Querverweise

Hiob 3:24

Denn Seufzen ward mein täglich Brot, und gleich dem Wasser strömen meine Klagen.

Hiob 30:27

Mein Inneres siedet ohne Unterlaß, Tage des Elends überfielen mich.

Hiob 30:28

Geschwärzt gehe ich einher - doch nicht vom Sonnenbrand; ich stehe auf und schreie vor den Leuten.

Psalm 32:3

Da ich schwieg, schwanden meine Gebeine durch mein unaufhörliches Stöhnen.

Jesaja 59:11

So brummen wir alle wie die Bären und girren immerfort wie die Tauben. Wir harren auf Recht, aber es giebt keines, auf Heil, aber es ist fern von uns.