Psalm 38:17 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁷ Denn ich spreche: daß sie nur nicht über mich frohlocken! Da mein Fuß wankte, thaten sie groß wider mich.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁷ Denn ich sagte: Sie sollen sich nicht über mich freuen, nicht triumphieren, wenn ich den Halt verlier.

Lutherbibel 1912

¹⁷ Denn ich bin zu Leiden gemacht, und mein Schmerz ist immer vor mir.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁷ Denn ich bin nahe daran zu hinken, und mein Schmerz ist beständig vor mir.

Elberfelder 1871

¹⁷ Denn ich bin nahe daran zu hinken, und mein Schmerz ist beständig vor mir.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁷ Denn ich sprach: Dass sie sich nicht über mich freuen! Beim Wanken meines Fußes tun sie groß gegen mich.

Psalm 38:17 Querverweise

Psalm 13:5

daß mein Feind nicht sagen könne: Ich habe ihn überwältigt! meine Widersacher frohlocken, daß ich wanke.

Psalm 35:15

Aber bei meinem Falle freuen sie sich und rotten sich wider mich zusammen. Es rotten sich Fremde wider mich zusammen und die ich nicht kenne; sie lästern ohne Aufhören.

Psalm 35:19

Laß sich nicht freuen über mich, die mich grundlos befeinden, noch mit dem Auge blinzeln, die mich ohne Ursache hassen.

Psalm 38:6

Es stinken, es eitern meine Beulen infolge meiner Thorheit.

Psalm 6:6

Denn im Tode gedenkt man deiner nicht; wer könnte in der Unterwelt dir lobsingen?