Psalm 35:14 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁴ Wie um einen Freund, einen Bruder von mir ging ich trauernd einher, war gebeugt wie einer, der um seine Mutter trauert.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁴ Er war mir wie ein Bruder und Freund. Ich litt wie um die eigene Mutter, ging bedrückt und traurig umher.

Lutherbibel 1912

¹⁴ ich hielt mich, als wäre es mein Freund und Bruder; ich ging traurig wie einer, der Leid trägt über seine Mutter.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁴ als wäre es mir ein Freund, ein Bruder gewesen, so bin ich einhergegangen; wie leidtragend um die Mutter habe ich mich trauernd niedergebeugt.

Elberfelder 1871

¹⁴ Als wäre es mir ein Freund, ein Bruder gewesen, so bin ich einhergegangen; wie leidtragend um die Mutter habe ich mich trauernd niedergebeugt.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁴ als wäre es mir ein Freund, ein Bruder gewesen, so bin ich umhergegangen; wie leidtragend um die Mutter habe ich mich trauernd niedergebeugt.

Psalm 35:14 Querverweise

1. Mose 24:67

Isaak aber führte sie hinein ins Zelt seiner Mutter Sara und er nahm Rebeka und sie wurde sein Weib und er gewann sie lieb; so tröstete sich Isaak über den Verlust seiner Mutter.

Psalm 38:6

Es stinken, es eitern meine Beulen infolge meiner Thorheit.

Apostelgeschichte 16:28

Paulus aber rief laut: Thue dir kein Leid, wir sind alle da.