Psalm 31:9 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁹ Du hast mich nicht in die Gewalt des Feindes überliefert, hast meine Füße auf freien Raum gestellt.

Vers anzeigen

bibel heute

⁹ hast mich nicht dem Feind ausgeliefert, sondern mir Raum zum Leben verschafft.

Lutherbibel 1912

⁹ HERR, sei mir gnädig, denn mir ist angst; meine Gestalt ist verfallen vor Trauern, dazu meine Seele und mein Leib.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁹ Sei mir gnädig, Jehova! Denn ich bin in Bedrängnis; vor Gram verfällt mein Auge, meine Seele und mein Bauch.

Elberfelder 1871

⁹ Sei mir gnädig, Jehova! denn ich bin in Bedrängnis; vor Gram verfällt mein Auge, meine Seele und mein Bauch.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁹ und hast mich nicht überliefert in die Hand des Feindes, hast in weiten Raum gestellt meine Füße.

Psalm 31:9 Querverweise

2. Samuel 22:20

Er führte mich heraus in freien Raum, riß mich heraus, weil er Wohlgefallen an mir hatte.

Hiob 17:7

so daß mein Auge blöde ward vor Kummer, und alle meine Glieder nur ein Schatten sind.

Psalm 107:10

Die in Finsternis und Umnachtung saßen, in Elend und Eisen gefangen, -

Psalm 18:20

Er führte mich heraus in freien Raum, riß mich heraus, weil er Wohlgefallen an mir hatte.

Psalm 18:37

Du machtest weiten Raum für meinen Schritt, und meine Knöchel wankten nicht.

Psalm 44:25

Warum verbirgst du dein Antlitz, vergissest unseres Elends und unserer Drangsal?

Psalm 6:7

Ich bin matt von Seufzen; jede Nacht schwemme ich mein Bette, netze ich mit meinen Thränen mein Lager.

Psalm 66:14

zu denen sich meine Lippen aufgethan, und die mein Mund in meiner Not geredet hat.

Psalm 73:14

und ward doch immerfort geplagt, und alle Morgen war meine Züchtigung da?

Psalm 73:26

Wäre gleich mein Fleisch und mein Herz dahingeschwunden - Gott ist immerdar meines Herzens Fels und mein Teil!

Psalm 88:9

Du hast meine Bekannten von mir entfernt, hast mich zum Abscheu für sie gemacht; ich bin eingeschlossen und kann nicht hinauskommen.

Klagelieder 4:17

Wie lange schmachteten unsere Augen vergeblich nach Hilfe für uns! Auf unserer Warte warteten wir auf ein Volk, das nicht hilft.

Klagelieder 5:17

Darüber ist unser Herz siech geworden, darob unsere Augen trübe,