Psalm 31:17 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁷ Laß über deinen Knecht dein Antlitz leuchten: hilf mir durch deine Gnade!

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁷ Lass dein Gesicht leuchten über mir, in deiner Güte hilf deinem Diener heraus.

Lutherbibel 1912

¹⁷ HERR, laß mich nicht zu Schanden werden; denn ich rufe dich an. Die Gottlosen müssen zu Schanden werden und schweigen in der Hölle.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁷ Jehova, laß mich nicht beschämt werden! Denn ich habe dich angerufen; laß beschämt werden die Gesetzlosen, laß sie schweigen im Scheol!

Elberfelder 1871

¹⁷ Jehova, laß mich nicht beschämt werden! denn ich habe dich angerufen; laß beschämt werden die Gesetzlosen, laß sie schweigen im Scheol!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁷ Lass dein Angesicht leuchten über deinen Knecht, rette mich in deiner Huld!

Psalm 31:17 Querverweise

Psalm 115:17

Nicht die Toten rühmen Jahwe, noch einer von denen, die in die Stille hinabgefahren:

Psalm 31:1

Dem Musikmeister. Ein Psalm Davids.

Psalm 34:5

So oft ich Jahwe suchte, erhörte er mich und aus allem, was ich gefürchtet, errettete er mich.

Psalm 35:26

Laß sie insgesamt beschämt und enttäuscht werden, die sich über mein Unglück freuen, in Scham und Schande sich hüllen, die wider mich groß thun.

Psalm 35:4

Beschämt und zu Schanden müssen werden, die mir nach dem Leben trachten, zurückweichen und enttäuscht werden, die mein Unglück sinnen.

Psalm 4:7

Viele sagen: Wer läßt uns Gutes schauen? Erhebe über uns das Licht deines Angesichts, Jahwe!

Psalm 6:10

Jahwe hat mein Flehen gehört; Jahwe nimmt mein Gebet an.

Psalm 71:24

Auch meine Zunge soll immerfort von deiner Gerechtigkeit reden; denn beschämt, zu Schanden wurden, die mein Unglück wollten.

Psalm 80:4

Gott, stelle uns wieder her und laß dein Angesicht leuchten, daß uns geholfen werde!

Psalm 80:8

Gott der Heerscharen, stelle uns wieder her und laß dein Angesicht leuchten, daß uns geholfen werde!

Psalm 94:17

Wäre Jahwe nicht meine Hilfe, so läge meine Seele wohl schon in der Todesstille.

Jeremia 20:11

Aber Jahwe ist mit mir wie ein gewaltiger Held; darum werden meine Verfolger straucheln und nichts ausrichten: sie sollen arg zu Schanden werden, weil sie unklug gehandelt, - zu ewiger, unvergeßlicher Schmach.

Daniel 12:2

Und viele von denen, die im Erdenstaube schlafen, werden erwachen, die einen zu ewigen Leben, die andern zur Schmach und zu ewigem Abscheu.

1. Samuel 2:9

Die Füße seiner Frommen behütet er, aber die Gottlosen kommen um in Finsternis. Denn nicht durch eigene Kraft siegt jemand: