Psalm 31:12 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹² wegen aller meiner Dränger. Ich bin eine arge Schmach geworden für meine Nachbarn und ein Schrecken für meine Bekannten; die mich auf der Straße erblicken, fliehen vor mir.

Vers anzeigen

bibel heute

¹² Meine Feinde machten mich zum Gespött, für meine Nachbarn zur Last und zum Schrecken für meine Bekannten. Wer mich sieht auf den Gassen, läuft scheu von mir weg.

Lutherbibel 1912

¹² Mein ist vergessen im Herzen wie eines Toten; ich bin geworden wie ein zerbrochenes Gefäß.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹² Meiner ist im Herzen vergessen wie eines Gestorbenen; ich bin geworden wie ein zertrümmertes Gefäß.

Elberfelder 1871

¹² Meiner ist im Herzen vergessen wie eines Gestorbenen; ich bin geworden wie ein zertrümmertes Gefäß.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹² Mehr als allen meinen Bedrängern bin ich auch meinen Nachbarn zum Hohn geworden gar sehr, und zum Schrecken meinen Bekannten; die auf der Straße mich sehen, fliehen vor mir.

Psalm 31:12 Querverweise

Hiob 19:13

Meine Brüder hat er von mir entfernt, und meine Freunde sind mir ganz entfremdet.

Hiob 19:14

Meine Verwandten bleiben aus, und meine Bekannten haben mich vergessen.

Psalm 119:83

Denn ich gleiche einem Schlauch im Rauche; deine Satzungen habe ich nicht vergessen.

Psalm 2:9

Mit eisernem Stabe magst du sie zerschmettern, wie Töpfergefäß sie zertrümmern.

Psalm 38:12

Die mich liebten und mir freund waren, treten abseits bei meiner Pein, und die mir nahe standen, halten sich fern.

Psalm 89:52

womit deine Feinde, Jahwe, gehöhnt haben, womit sie gehöhnt haben die Fußspuren deines Gesalbten!

Jesaja 30:14

der sie zertrümmert, wie man einen Töpferkrug zertrümmert, der schonungslos in Stücke geschlagen wird, so daß sich unter seinen Stücken nicht eine Scherbe findet, mit der man Kohlen aus dem Brande scharren oder Wasser aus der Zisterne schöpfen könnte.

Offenbarung 2:27

und er wird sie weiden mit eisernem Stabe, wie man Töpfergeschirr zusammenschlägt,