Psalm 31:10 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁰ Sei mir gnädig, Jahwe, denn mir ist angst! Verfallen ist vor Kummer mein Auge, meine Seele und mein Leib.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁰ Jahwe, sei mir gnädig, denn ich bin in Angst. Vom Weinen ist mein Auge verquollen, meine Seele matt und müde mein Leib.

Lutherbibel 1912

¹⁰ Denn mein Leben hat abgenommen vor Betrübnis und meine Zeit vor Seufzen; meine Kraft ist verfallen vor meiner Missetat, und meine Gebeine sind verschmachtet.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁰ Denn vor Kummer schwindet mein Leben dahin, und meine Jahre vor Seufzen; meine Kraft wankt durch meine Ungerechtigkeit, und es verfallen meine Gebeine.

Elberfelder 1871

¹⁰ Denn vor Kummer schwindet mein Leben dahin, und meine Jahre vor Seufzen; meine Kraft wankt durch meine Ungerechtigkeit, und es verfallen meine Gebeine.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁰ Sei mir gnädig, HERR! Denn ich bin in Bedrängnis; vor Kummer verfällt mein Auge, meine Seele und mein Bauch.

Psalm 31:10 Querverweise

Hiob 3:24

Denn Seufzen ward mein täglich Brot, und gleich dem Wasser strömen meine Klagen.

Psalm 13:2

Wie lange, Jahwe, willst du mich für immer vergessen? Wie lange willst du dein Angesicht vor mir verbergen?

Psalm 27:7

Höre, Jahwe, laut rufe ich! So sei mir denn gnädig und antworte mir!

Psalm 38:3

Denn deine Pfeile haben sich in mich herabgesenkt, und deine Hand fuhr herab auf mich.

Psalm 39:11

Nimm deine Plage von mir; durch den Angriff deiner Hand bin ich dahingeschwunden.

Psalm 6:8

Verfallen ist vor Kummer mein Auge, ist gealtert ob aller meiner Dränger.

Psalm 71:9

Verwirf mich nicht zur Zeit des Alters; wenn mir die Kräfte schwinden, verlaß mich nicht!

Psalm 78:33

Darum ließ er ihre Tage wie einen Hauch dahinschwinden und ihre Jahre in bestürzender Schnelle.

Psalm 88:15

Warum verwirfst du, Jahwe, meine Seele, verbirgst vor mir dein Angesicht?

Römer 9:2

wenn ich sage, daß ich einen großen Kummer und beständigen Schmerz im Herzen trage.