Psalm 30:12 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹² Du hast mir meine Klage in einen Reigen verwandelt; du zogst mir das Trauergewand aus und gürtetest mich mit Freude,

Vers anzeigen

bibel heute

¹² Nun hast du meine Trauer verwandelt in einen fröhlichen Tanz, mein Sackgewand entfernt und mich mit Freude umhüllt!

Lutherbibel 1912

¹² auf daß dir lobsinge meine Ehre und nicht stille werde. HERR, mein Gott, ich will dir danken in Ewigkeit.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹² auf daß meine Seele dich besinge und nicht schweige. Jehova, mein Gott, in Ewigkeit werde ich dich preisen!

Elberfelder 1871

¹² auf daß meine Seele dich besinge und nicht schweige. Jehova, mein Gott, in Ewigkeit werde ich dich preisen!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹² Meine Wehklage hast du mir in einen Reigen verwandelt, mein Sacktuch hast du gelöst, und mit Freude mich umgürtet;

Psalm 30:12 Querverweise

1. Mose 49:6

Ich will nichts zu schaffen haben mit ihren Entwürfen, nichts gemein haben mit ihren Beschlüssen. Denn in ihrem Zorn haben sie Männer gemordet und in ihrem Übermut Stiere verstümmelt.

Esther 8:16

Den Juden war Glück und Freude und Wonne und Ehre zuteil geworden.

Esther 9:22

- entsprechend den Tagen, an denen die Juden vor ihren Feinden Ruhe bekamen, und dem Monat, in welchem ihnen Kummer in Freude und Trauer in einen Festtag verwandelt wurde -, indem sie sie als Tage der Gasterei und der Freude begingen, wobei sie sich gegenseitig Gerichte als Festgeschenke und den Armen Almosen senden sollten.

Psalm 13:6

Ich aber vertraue auf deine Gnade; mein Herz frohlockt über deine Hilfe. Ich will Jahwe preisen, daß er mir wohlgethan!

Psalm 145:2

Tag für Tag will ich dich preisen und deinen Namen immer und ewig rühmen.

Psalm 16:9

Darum freut sich mein Herz und frohlockt meine Seele, und mein Leib ruht in Sicherheit.

Psalm 44:8

Sondern du schaffst uns Sieg über unsere Bedränger und machst zu Schanden, die uns hassen.

Psalm 57:8

Mein Herz ist fest, o Gott, mein Herz ist fest; ich will singen und spielen!

Psalm 71:14

Ich aber will immerdar harren und all' deinen Ruhm vermehren.

Psalm 71:23

Meine Lippen sollen jubeln, wenn ich dir spiele, und meine Seele, die du erlöst hast.

Jesaja 61:3

daß er den Trauernden Zions zulege, ihnen verleihe Schmuck statt Asche, Freudenöl statt Trauer, Prachtgewand statt verzagten Geistes. Und man wird sie nennen Terebinthen der Gerechtigkeit, Pflanzung Jahwes, durch die er sich verherrlicht.

Lukas 19:40

Und er antwortete: ich sage euch, wenn diese schweigen, werden die Steine rufen.

Apostelgeschichte 4:20

wir können ja nicht unterlassen davon zu reden, was wir gesehen und gehört haben.

Offenbarung 7:12

und sprachen: Amen, Lob und Preis und Weisheit und Dank und Ehre und Kraft und Stärke unserem Gott in alle Ewigkeit, Amen.