Psalm 22:13 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹³ Mich umgeben starke Farren, die Stiere Basans umzingeln mich.

Vers anzeigen

bibel heute

¹³ Gewaltige Stiere kreisen mich ein, von Büffeln aus Baschan bin ich umringt.

Lutherbibel 1912

¹³ Ihren Rachen sperren sie auf gegen mich wie ein brüllender und reißender Löwe.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹³ sie haben ihr Maul wider mich aufgesperrt, gleich einem reißenden und brüllenden Löwen.

Elberfelder 1871

¹³ Sie haben ihr Maul wider mich aufgesperrt, gleich einem reißenden und brüllenden Löwen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹³ Viele Stiere haben mich umgeben, Stiere von Basan mich umringt;

Psalm 22:13 Querverweise

Hiob 16:10

Man reißt gegen mich das Maul auf, schlägt mich schmählich auf die Wangen; insgesamt rotten sie sich gegen mich zusammen.

Psalm 17:12

Er gleicht einem Löwen, der zu rauben begehrt, und einem Jungleuen, der im Verstecke liegt.

Psalm 22:21

Errette mich vom Schwert, aus Hundesgewalt meine Einsame!

Psalm 22:7

Ich aber bin ein Wurm und kein Mensch, ein Hohn der Leute und vom Volke verachtet!

Psalm 35:17

O Herr, wie lange willst du zusehen? Erquicke meine Seele und befreie sie von ihrem Gebrüll, von den jungen Löwen meine Verlassene.

Psalm 35:21

Sie rissen ihr Maul weit auf wider mich, riefen: "Ha, ha! Wir haben's mit eigenem Auge gesehen!"

Psalm 7:2

Jahwe, mein Gott, bei dir suche ich Zuflucht: Hilf mir von allen meinen Verfolgern und errette mich,

Klagelieder 2:16

Über dich rissen auf ihren Mund alle deine Feinde, zischten und knirschten mit den Zähnen, sprachen: "Wir haben sie vernichtet! Ja, das ist der Tag, den wir erhofften; wir haben ihn erlebt, gesehn."

Klagelieder 3:46

Ihren Mund rissen auf über uns alle unsere Feinde.

1. Petrus 5:8

Seid nüchtern und wachet, euer Widersacher der Teufel gehet umher wie ein brüllender Löwe, und suchet, wen er verschlinge;