Psalm 2:10 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁰ Nun denn, ihr Könige, handelt klug! Laßt euch warnen, ihr Richter auf Erden!

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁰ Und nun, ihr Könige, kommt zur Vernunft! Lasst euch warnen, Richter der Welt!

Lutherbibel 1912

¹⁰ So lasset euch nun weisen, ihr Könige, und lasset euch züchtigen, ihr Richter auf Erden!

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁰ Und nun, ihr Könige, seid verständig, lasset euch zurechtweisen, ihr Richter der Erde!

Elberfelder 1871

¹⁰ Und nun, ihr Könige, seid verständig, lasset euch zurechtweisen, ihr Richter der Erde!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁰ Und nun, ihr Könige, seid verständig, lasst euch zurechtweisen, ihr Richter der Erde!

Psalm 2:10 Querverweise

Psalm 45:12

Und wenn der König deiner Schöne begehrt - denn er ist dein Herr -, so huldige ihm!

Jesaja 49:23

Und Könige sollen deine Wärter sein und ihre fürstlichen Gemahlinnen deine Ammen; mit dem Angesichte zur Erde niederfallend sollen sie dir huldigen und den Staub deiner Füße lecken, und du sollst erfahren, daß ich Jahwe bin, der ich nicht zu Schanden werden lasse, die auf mich harren! Denn so spricht Jahwe:

Jesaja 52:15

so wird er viele Völker vor Staunen und Ehrfurcht aufspringen machen; seinethalben werden Könige ihren Mund zusammenpressen. Denn was ihnen nie erzählt ward, schauen sie, und was sie nie gehört haben, nehmen sie wahr.

Jesaja 60:3

Und die Völker werden hinwallen zu deinem Licht, und Könige zu dem Glanze, der über dir aufgestrahlt.

Jeremia 6:8

Laß dich warnen, Jerusalem, damit sich meine Seele nicht von dir losreiße, auf das ich dich nicht zur Wüste mache, zu einem Lande, das nicht mehr bewohnt ist!

Hosea 14:9

O Ephraim! Was gehen ich und die Götzen in Zukunft uns an? Ich allein will ihm willfahren und es im Auge haben; ich bin wie eine grünende Cypresse! Als mein Werk sollen deine Früchte sich erweisen!

Sacharja 14:17

Aber wer aus den Geschlechtern der Erde nicht nach Jerusalem hinaufzieht, um sich vor dem König Jahwe der Heerscharen niederzuwerfen, auf dessen Land soll auch kein Regen fallen.